专有名词：TheValueObjectPattern价值对象模式BusinessLogicinValueObjects价值对象中的商务逻辑Immutable不可变的Terminology―BusinessLogic术语------商务逻辑ValueObjects价值对象setter设置器getters接收器BankruptException破产异常copy-

没有翻译完毕的，请给我发一个您的大概翻译进程安排！谢谢合作^_^翻译完成的，请按以下格式留名翻译章节：第十章《规范模式》翻译作者：feifengxlq(许立强)  注：请留下真实姓名本章专有名词：businesslogic  商业逻辑HardCodedSpecification.硬编码规范PolicyFactory方案工厂策略

为什么PHP书这么少！！好书就一两本，并且还是讲基础，前几天到台湾的PHP论坛看了一下，竟然发现好几本书，单看内容就觉得不错，郁闷！！为什么大陆13亿比不上台湾2300万人，强烈建议引进翻译国外的好书！实在不行，就引进台湾的书！！

开放本论坛的附件上传权限了！

word版本修改了以下这是修改后的版本，主要修改了一些错别字，又对某些句子调整了一下[本帖最后由HRTSEA于2006-4-911:35编辑]12.pdf(276.26KB)2006-4-911:32,下载次数:154刚修改的pdf版本12修改.rar(296.74KB)2006-4-911

一些专有名词未翻译，等统一译法后定，请大家多多指教，pdf格式未锁，之所以上传这种格式是因为它看上去更美观翻译章节：第六章《伪对象模式》翻译作者：feifengxlq(留不留名还是尊重个人意见吧）本章专有名词：（以下这些词，反复斟酌后觉得还是搞不定，看看大家有什么好意见）situ  TheServerStubmundane“peacekeeping”

呵呵，刚才看PHPMORE的文章，由感而发，博方家一笑。问：什么是编程的最高境界？答曰：心中无物，因物而施，随缘以应。心中无物是指不要拘泥于语言的区分，所有的语言最终都是要转化为机器语言执行的，是谓众生皆平等，初学者对某个语言的执着与喜爱只是看到了一些表象的东西，是为有相。佛经有云：众生执于有相，抟取色身，遂为情欲所蔽，首当破之。编程的最终目标是要达到无相的境界，也就是因物而施，随缘

建议大家先不翻译那些专有名词，之后每人都统计贴出来，大家公允翻译方式后再回加到译文里。可以回复到本贴，我们负责整理。

这是个Framework的时代，写Java程序现在基本上就是和各种Framework打交道了。PHP以简单灵活著称，很多PHPer认为Java太重，见到Framework就烦。但随着项目的扩大，特别是PHP从擅长的中小型网站开发向所谓的“企业应用”发展，有一个良好的Framework支撑，无益对多人的团队开发还是有很多好处的。这回要说的是Zend公司推出的ZendFramework(下面简称Z

我们这个月的20日之前翻译完毕就可以了，不是三天，不好意思，那个帖子是说明我们报名的人很多，很快，大家积极响应，三天就有18个人报名。20日以后，留了10天时间校验，整理出来，这样这个月就可以完毕，奉献给大家。