建议大家先不翻译那些专有名词
时间：2006-04-02
来源：互联网
可以回复到本贴，我们负责整理。
作者: PHPChina 发布时间: 2006-04-01
作者: feifengxlq 发布时间: 2006-04-04
比如我这里有：
the specification pattern
hard coded specification
policy factory 等等
作者: feifengxlq 发布时间: 2006-04-04
负责每章的人是否能给出一个大概进程表～
作者: feifengxlq 发布时间: 2006-04-04
作者: Bantu 发布时间: 2006-04-04
引用:
原帖由 Bantu 于 2006-4-4 23:19 发表是不是建一个翻译项目平台，效率会高一点？
作者: feifengxlq 发布时间: 2006-04-04
:)
作者: Bantu 发布时间: 2006-04-05
同时进度控制也比较好～
作者: feifengxlq 发布时间: 2006-04-05
作者: h058 发布时间: 2006-04-05
作者: weiwei 发布时间: 2006-04-06
大家有空的时候去完善一下。
地址：
http://www.phpchina.cn/wiki/inde ... C%E5%BC%95%E3%80%8B
[ 本帖最后由 Bantu 于 2006-4-7 10:41 编辑 ]
作者: PHPChina 发布时间: 2006-04-06
作者: Bantu 发布时间: 2006-04-07
作者: feifengxlq 发布时间: 2006-04-07
作者: wangyun522 发布时间: 2006-04-08
另外推荐大家把本章的专业名词找出去，然后大家一起讨论确定～
作者: forest 发布时间: 2006-04-08
引用:
原帖由 phpchina 于 2006-4-6 11:59 发表大家继续努力！如果碰到一些专有名词不能确定，可以放在本版块进行讨论。
或者是提供word版本？
作者: feifengxlq 发布时间: 2006-04-08
作者: feifengxlq 发布时间: 2006-04-08
一些专有名词未翻译，等统一译法后定，请大家多多指教
MockObject
situ
The ServerStub
mundane “peacekeeping” operations
SimpleTest
bootstrap
作者: forest 发布时间: 2006-04-08
所以我建议，翻译完得部分，请发到翻译专区
作者: wangyun522 发布时间: 2006-04-09
热门阅读
-
office 2019专业增强版最新2021版激活秘钥/序列号/激活码推荐 附激活工具
阅读：74
-
如何安装mysql8.0
阅读：31
-
Word快速设置标题样式步骤详解
阅读：28
-
20+道必知必会的Vue面试题（附答案解析）
阅读：37
-
HTML如何制作表单
阅读：22
-
百词斩可以改天数吗？当然可以，4个步骤轻松修改天数！
阅读：31
-
ET文件格式和XLS格式文件之间如何转化？
阅读：24
-
react和vue的区别及优缺点是什么
阅读：121
-
支付宝人脸识别如何关闭?
阅读：21
-
腾讯微云怎么修改照片或视频备份路径?
阅读：28
