solaris 和LINUX之间X WINDOW显示问题!!!HELP,HELP,HELP

solaris 下dtterm -display Linux地址:0;为什么在LINUX出来的X SERVER终端窗口菜单为乱码,但是标题栏中文则显示("终端")中文正确.我在LINUX下已经按照如下两种方式设置，但是无效，问题依旧。请诸位大侠指点迷津。
一、把SOLARIS的/usr/openwin/lib/locale/zh/X11/fonts/75dpi目录打包到LINUX中/usr/75dpi，TAR解包后，GUNZIP，GZIP其pcf.Z文件为pcf.gz文件，然后在本目录下#mkfontdir。
#xset fp+ /usr/75dpi，75dpi为在LINUX的新拷贝过来字体目录。、
二、#xset fp+ tcp/solaris地址：7100;LINUX用fslsfonts -server solaris地址:7100；能够出来SOLARIS的字体列表，而且LINUX的IPTABLES关掉了，且本地字体服务器也正常运行。加入SOLARIS字体服务器地址后，问题依旧。
上述两点均多次测试，但菜单中文依然乱码。各位有没有高见，在此先感谢了。（另，把一、中的SOLARIS的75DPI目录拷贝到WINDOWS下的winaXe下，原来中文不正常的则变为正常了，但是LINUX下就是不行，纳闷）