呵呵，勉强能看中文和输入中文了

只是按照《FreeBSD简单汉化终结篇[基于core font的汉化]》中的前几个 步骤就OK了阿：

2.安装字体
1)#cd /usr/ports/x11-fonts/ttmkfdir
#make install clean
2)#mkdir -p /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
#cp Simsun.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
#cp tahoma.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
3) #cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
#ttmkfdir >fonts.dir
#cp fonts.dir fonts.scale //这2个文件不知道用在何出。。。。

3.修改/etc/X11/XF86Config
注释掉
Load "freetype"
Load "record"
Load "type1"
添加 Load "xtt
注：如果把考虑粗体斜体等的需求，使用 ttmkfdir + Load "freetype" 会有更好的品质。
4.修改/usr/X11R6/etc/fonts/fonts.conf

1)在 <dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</dir>
<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType</dir>
<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</dir>
<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/OTF</dir>
<dir>~/.fonts</dir>
前添加<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType</dir>

2)在/usr/X11R6/etc/fonts/fonts.conf里添加:(为了小字不使用 antialias)
<match target="pattern">
<test qual="any" name="size" compare="l">
<int>12</int>
</test>
<edit name="antialias" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>

上面的东西做完，效果就像现在的了。。。老大们如何在gimp处理图片变小点，不然不能上传，呵呵

我也没有 全部做完 因为做到theme的时候发现我根本没有那个目录

最后只有 一些特殊的符号 显示为 方框