freeBSD 5.2.1 gnome汉化后字体发虚的问题？

我是按照FreeBSD简单汉化终结篇进行汉化的。
我发现如果在/usr/X11R6/etc/fonts/fonts.conf不加入
<match target="pattern">
<test qual="any" name="size" compare="l">
<int>12</int>
</test>
<edit name="antialias" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
字体不会发虚，但除了桌面图标下的字体和mozilla下中文正常，其他字体都不是很清楚
(注：原本gnome的字体都正常的，但我把gnome升级到2.6就出现这种问题了）