[SOLVED]大数据发不出去？

初接触linux，选择了比较容易入手的ubuntu，打算先学一下LAMP，但就出现一个比较麻烦的问题，就是非x下中文显示全是方块；
系统：ubuntu server11.04
已安装：lamp、ssh、language-pack-zh-hant、language-pack-zh-hans等；
按照http://wenku.baidu.com/view/e36ba751f01dc281e53af0b6.html和http://1985wanggang.blog.163.com/blog/static/7763833201042715923782/这两个方法修改了/etc/environment、/var/lib/locales/supported.d/local等。。。结果现在出来还是严重乱码，vi打开一个文件，是方块加乱码啊~
求大侠解答，谢谢~

fbterm。