小白学习bash，遇到问题了，求帮忙

代码是在公司写的，带不回来，我重写一下
是一个简单的循环队列
#！/bin/bash
MAX_N=20
DIR_QUEUE[$MAX_N]
FRONT=0
TAIL=0

push_back()
{
      for ARG in "$@"
      do
           DIR_QUEUE[$TAIL]=$ARGle
           let "TAIL=($TAIL+$MAX_N+1)%$MAX_N
      done
}

pop_front()
{
       index=-1
       if [[ $FRONT -ne $TAIL ]]
       then
           let "index=$FRONT"
           let "FRONT=($FRONT+$MAX_N+1)%$MAX_N
       fi
       return $index
}

push_back AAA   
push_back BBB

问题就出现在下面
---------------------------------------------------------------------------
pop_front
if [[ $? -ne -1 ]]
then
     echo ${DIR_QUEUE[$?]}
fi

pop_front
echo ${DIR_QUEUE[$?]            
这样会输出
AAA
BBB
----------------------------------------------------------------------------
pop_front
if [[ $? -ne -1 ]]
then
     echo ${DIR_QUEUE[$?]}
fi

pop_front
if [[ $? -ne -1 ]]
then
     echo ${DIR_QUEUE[$?]            
fi
这样就输出(只是多加了一个判断么)
AAA
AAA
----------------------------------------------------------------------------
把pop_front里面改成标准输出 ，对面用 echo $(pop_front)
                                                          echo $(pop_front)
                                  输出也全是AAA



搞了几个小时也不明白怎么回事，迷茫中，望指教

$? -ne -1

$?的值为0-255

本帖最后由 li2002 于 2011-07-05 09:24 编辑
你应该知道$?的意思吧，是上一条命令的处理结果，所以上面的两个$?就不是同一个意思了，${DIR_QUEUE[$?]中的$?是if命令的处理结果，就是0，不是你想要的pop_front的结果index