菜鸟问个shell的问题，希望各位能给解决一下，我是第一次发帖，就关注一下吧

用的 ubuntu 11。某次更新后突然发现 bash 里面 ls, cp, 等命令按 tab 自动补全路径时，文件夹后面变成了像文件一样的空格而不是应该有的斜线。但是 vi 等命令一切正常。
不是什么大问题，但还是很不爽的。求解，多谢！