iphone 4s, 有否相同问题? [转贴英文讨论区]

There is a newSmartphone coming this year, maybe in September. It is the first Smartphonethat uses an E Ink display. Provided that its light is a "good" oneor can be turned off, we should not have any problems with it. The only problemcould be said screen light or flickering status LEDs when you recieve amessage. Let's hope any light is optional.
今年有新的智能电话推出, 或於九月. 这是首智能电话用e link display. 而且它的光源是好的或可被关掉, 我们用它应不会有任何问题. 唯一可说的问题是萤幕的光或当收到讯息时的led闪光灯. 希望任何光源是可选择的.


I would prefer aniPhone, that's for sure. For me the iPad 4 is my first iOS device and the firstdevice with a screen that does not cause the usual heavy symptoms I get fromlooking at LCD screens. Well there is noticable eye strain, but it is stronglyreduced compared to other LCDs. I can use the iPad 4 for prolongued time withlow brightness setting. I suppose there may be different shippings withdifferent hardware, maybe I got lucky.
我会选择iphone,那是肯定的. 对我来说ipad 4是我首个ios 产品及首个产品不会引致使用lcd萤幕的严重症状. 其实是有可察觉得到的眼睛疲劳, 但相对於其他的lcd萤幕已大量减低. 我可调暗亮度用ipad4一段长时间. 我猜是因为不同船运及不同硬件, 或许我是好运.


Well, that goodexperience is the reason I bought an iPhone 4S to replace my old mobile phone.Unluckily, that iPhone 4S caused heavy eye pain after just a minute of usage.So, do you people think there are good chances that its predecessor, the iPhone4, could make a difference? It is tiresome to buy new phones just to notice thesame problems over and over. I already tried other manufacturers with no luck.
那美好的经验是我买iphone4s去换掉旧手机的原因. 不幸地, 那iphone 4s 在用了只有1分钟后引致heavy的眼痛. 所以, 你们认为那先前者,iphone 4, 可以做这个差别吗? 这是疲倦的去买一个新手机并得知这相同问题一次又一次出现.我已经试过另一个生产商, 仍旧不幸.


(Sorry for my strangeenglish, I'm not a native speaker.)
https://discussions.apple.com/thread/1677617?start=1110&tstart=0
http://www.iciba.com/strain

[ 本帖最后由 chitchatgaga 於 2014-5-7 04:12 PM 编辑 ]

By the way, I would like to share a bit on my experience on an AMOLED screen.
我想分享我的经验在amoled萤幕.

My current phone is a Samsung Galaxy Note 2, and it uses an AMOLED (OLED) display. (I would really hope to use the iPhone 5, but it hurts my eyes badly...)
我当前的手机是samsung galaxy note 2, 而它用amoled (oled) display. (我真的希望用iphone 5, 但它相当地伤害我的眼睛)
https://discussions.apple.com/thread/1677617?start=1110&tstart=0