自由软件“更新”的故事

　　Lwn.net报道了Linux发行版更新设计中面临的问题和挑战，以及可能的解决方法：如果你是一位Linux用户，你应该了解到Linux的更新与Windows的例行补丁更新是完全不同的概念，你可能每天都能在更新管理器内看到许多组件的更新。

　　对于自由软件的更新，不同的用户有不同的需求，普通用户可能只想让系统能正常运行，不希望昨天好好的更新后却出现异常情况；高级用户则希望能第一时间体验到最新软件，他们能应付各种意想不到的问题。

　　Linux发行版的更新管理是否能同时满足不同类型用户的需要？Fedora设计师Máirín Duffy认为可以，他建议将应用程序和内核等核心组件的更新区分开来，设置不同级别的更新，如stable和testing，普通用户可以选择stable去更新安全补丁，他们可以一个月或更长时间更新一次；高级用户可以将系统设置为testing，以第一时间获得新软件。