Google把我儿子整哭了

本文是从 Google made my son cry 这篇文章翻译而来。

艾里克斯10岁。自从2009年9月起，他就开始使用Gmail，有一个Gmail帐号——至今差不多2年了。爷爷奶奶通常住加利福尼亚或苏格兰，他用email跟爷爷奶奶保持联系。他会登录Gmail去查看一些很喜欢的网站的更新信息和消息，例如Roblox(小游戏网站)和Hyves(交友网站)。他刚刚学会使用Google聊天室跟我聊天，通常是我坐在另外一个屋里的桌子后面跟他聊。

最近，他注意到，他的帐号里开通了Google+。耶！于是，他在上面填写了自己的Google 个人信息，并且把我和Abi加入了他的家庭圈。艾里克斯恰好听说过 Google+，能使用这个东西，他感到很兴奋。

今天，他想用用Gmail，但发现帐号给锁住了。一个大个儿的恐怖的提示信息告诉他，他的帐号被关闭了，因为Google发现他违反了一个使用条款。不仅仅他不能再登录账户，而且，如果在29天内，他拿不出自己已经超过13岁的证据，Googe说他们会把这个账户永久的删掉。这一切都是因为他在创建Google个人信息时输入了自己的出生日期。

艾里克斯泪流满面。他伤心的不得了。Google要删的是他近两年来的所有邮件信息(Google不提供任何方式去登录导出这些邮件)，而且，除非到了13岁，他再也不能用这个东西跟家人联系。

这是一个生活中计算机里的孩子呀。他一分钟能打50多个单词，他能在Minecraft里搭建巨大的建筑物，能用python编程，在学校里，他的Powerpoint 技术比他老师还要高。

他还知道了另外一个让人沮丧的事情，他将不能拥有自己的YouTube帐号，因为在注册页上，YouTube会要求他输入年龄。当然，Gmail也要求过——如果你选择接受它的服务条款。哦，正是。服务条款。它适用于所有Google提供的服务：

2.3 在下列情况下您不可使用服务且不能接受本条款：(a)您未达到与谷歌订立有约束力的合同的法定年龄，或(b)根据美国或其他国家（包括您居住的或您从那里使用服务的国家）的法律，您是被禁止接受服务的人。

并不会因为没有人会读这些条款，这些条款就不具有效力。对法律的无知不能成为犯法的借口。但是，说真的，这美国式的13岁的狗屎限制是互联网上的一大枷锁。艾里克斯在他能写字读书之前就开始上网了。对他来说，Google实际上就是他的互联网。但是，根据这些服务条款，他甚至都不允许去使用Google搜索。

Google，你弄哭了我儿子。我是不会放过你的。