antirez 的Redis 宣言！

　　Redis 的作者antirez（Salvatore Sanfilippo）同学最近发表了一篇名为Redis 宣言（Redis Manifesto）的文章，文中列举了Redis 的七个原则，以向大家阐明Redis 的思想。本站翻译如下：

1. Redis 是一个操作数据结构的语言工具，它提供基于TCP的协议以操作丰富的数据结构。在Redis中，数据结构这个词的意义不仅表示在某种数据结构上的操作，更包括了结构本身及这些操作的时间空间复制度。
2. Redis 定位于一个内存数据库，正是由于内存的快速访问特性，才使得Redis能够有如此高的性能，才使得Redis能够轻松处理大量复杂的数据结构，Redis会尝试其它的存储方面的选择，但是永远不会改变它是一个内存数据库的角色。
3. Redis 使用基础的API操作基础的数据结构，Redis的API与数据结构一样，都是一些最基础的元素，你几乎可以将任何信息交互使用此API格式表示。作者调侃说，如果有其它非人类的智能生物存在，他们也能理解Redis的API。因为它是如此的基础。
4. Redis 有着诗一般优美的代码，经常有一些不太了解Redis 原则的人会建议Redis采用一些其它人的代码，以实现一些Redis 未实现的功能，但这对我们来说就像是非要给《红楼梦》接上后四十回一样。（作者此处用了莎士比亚的比喻）
5. Redis 始终避免复杂化，我们认为设计一个系统的本质，就是与复杂化作战。我们不会为了一个小功能而往源码里添加上千行代码，解决复杂问题的方法就是让复杂问题永远不要提复杂的问题。
6. Redis 支持两个层成的API，第一个层面包含部分操作API，但它支持用于分布式环境下的Redis。第二个层面的API支持更复杂的multi-key操作。它们各有所长，但是我们不会推出两者都支持的API，但我们希望能够提供实例间数据迁移的命令，并执行multi-key操作。
7. 我们以优化代码为乐，我们相信编码是一件辛苦的工作，唯一对得起这辛苦的就是去享受它。如果我们在编码中失去了乐趣，那最好的解决办法就是停下来。我们决不会选择让Redis不好玩的开发模式。

　　原文链接：Redis Manifesto