Apple发布iOS 4.3与Xcode 4

　　近日，Apple发布了iOS 4.3——其移动设备操作系统的最新版。它面向iPhone（4与3GS）、iPod Touch（第3代与第4代）以及iPad与iPad 2设备。用户可以通过Windows和Mac系统下的iTunes 10.2进行更新。注意，虽然iPhone 3G支持iOS 4.2更新，但却不再支持iOS 4.3更新了。由于iOS 4.3包含了安全更新，因此iPhone 3G用户未来可能会遭受安全方面的攻击。

　　iOS 4.3引入了“个人热点”特性，该特性首次出现在Verizon的iPhone 4上。凭借该特性，iPhone可以创建最多由5台设备所公用的虚拟热点；3个通过WiFi，3个通过蓝牙，一个通过USB。虚拟热点上的数据访问可以通过不同的APN（网络的数据路由访问点）进行路由，并且可以通过主iPhone的数据计划控制设备的网络访问速度。

　　另一个新特性是iTunes的家庭共享，它将iTunes带到了媒体中心的世界当中。虽然我们可以将媒体流从一台iTunes服务器传到iTunes桌面计算机上，但该特性集成了其他的iOS设备以使用（以及广播）其他AirPlay设备上的媒体或是向其他的AirPlay设备传输媒体。

　　对于iPad用户来说，iOS 4.3可以通过软件设置来控制硬件开关，以便在静音和方向锁定之间进行切换。对于iPad和iPhone/iPod设备来说，新的操作系统改进了性能，尤其是Safari浏览器的WebKit实现。

　　虽然iOS 4.3的声明明确排除了iPhone 4 CDMA制式，但很可能其最初的OS版本是类似于iOS 4.3的，随后还有可能得到增强。

　　最后，Apple还发布了Xcode 4（发布声明）。这也是对底层构建的一次重要更新，类似于OS X开发早期Xcode取代Project Builder时的演进。Xcode 4以标准的形式包含进了Git，使用LLVM工具链（2.0版）和新的LLDB调试器。虽然Xcode 3依然是免费的，但Xcode 4却只面向那些拥有付费开发者账户的用户；然而，对于非开发者来说，可以通过Mac App Store以$5的价格下载Xcode。这是从OS X发布以来，Apple首次不再免费提供Apple开发工具包；但这个举动并不会影响到目前的开发者，只会对那些开始尝试在OS X平台上进行开发的人们造成一定的影响。

　　此外，Xcode 4集成了Interface Builder的功能，Interface Builder则用于为OS X和iOS系统创建图形界面。现在我们不必再使用两个独立的应用了，可以在Xcode 4中编辑UI，就像编辑源文件一样。IBPlugins则被废弃，因此他们并没有出现在Xcode 4中，但如果之前曾使用IBPlugins生成了UI，那么系统还是可以构建的。

　　注意，Xcode 4不仅需要Intel Mac（10.6.6+），它还移除了用于开发PPC应用和内核扩展的组件。

　　查看英文原文：Apple Releases iOS 4.3 and Xcode 4