希捷终止私有化谈判 将回购20亿美元股票

　　11月30日消息，据《巴伦周刊》报道，硬盘制造商希捷科技周一表示，已终止与私募基金的将公司私有化的谈判。希捷董事会认为，谈判提议的对公司的估值不符合股东的最佳利益。

　　希捷董事长兼首席执行官史蒂夫·卢克佐（Steve Luczo）称，鉴于债券市场的强劲、企业环境的改善和出现其他融资选择，希捷已制定进一步优化资本结构，最大限度地提高股东回报的计划。

　　另外，希捷还表示董事会已批准一项总额20亿美元的股票回购计划，并预计本季度的营收至少在27亿美元以上。这个预期符合分析师的一致预期。

　　希捷管理层认为，硬盘的需求有所上升，预计2010年第四季度全球硬盘出货量可接近1.7亿块。此外，供需平衡似乎良好，公司所有渠道的库存都位于或低于目标水平。

　　当日，希捷股价跌3美分，收盘报13.86美元/股，跌幅为0.22%。