Stallman：FSF不会销售自由软件电脑

在一封邮件列表中自由软件之父Richard Stallman写到，以下文章都在讨论Ubuntu，并且将它描述成Linux。事实上Ubuntu是GNU/Linux发行版，而不是Linux。

On Sun, Oct 10, 2010 at 6:32 PM, Richard Stallman <[email protected]> wrote:

http://www.pcpro.co.uk/news/361732/ubuntu-we-wont-moan-to-eu-about-microsoft

http://www.pcpro.co.uk/news/359740/dell-drops-ubuntu-pcs-from-website-for-now

The main facts stated may be true, but this system is a distro of GNU/Linux,
not Linux.

关于GNU/Linux与Linux，这是两个完全不同的概念，GNU/Linux是一个大的系统，它由很多部件组成，包括编译器、各种各样的库文件、内核、应用等，组成了一个庞大的操作系统。而Linux是GNU/Linux的其中一部分，也是核心部分，他是操作系统内核，是一个开源项目。

在这封邮件中，有位爱好者建议FSF销售100%自由软件的计算机，以获得更多收入来对抗私有软件。原文如下：

Is it possible for FSF to sell computers with 100% free software? I think FSF shold concentrate on ways to make revenue so that battle against proprietary software can get a greater fire power.

而Richard Stallman的回复是这样的：

The FSF can’t sell computers. We are hoping to endorse anyone
who will sell computers with 100% free software, but so far
there isn’t anyone.

他说，FSF不会去销售这些计算机。我们希望拥护那些销售100%自由软件计算机的任何人，但至今为止还没有。