本书中文翻译的不好
时间：2009-10-20
来源：互联网
RT
太生硬了.
不符合国人的阅读习惯，望以后所有翻译的书能改进。不要一谓的为了出版速度。
太生硬了.
不符合国人的阅读习惯，望以后所有翻译的书能改进。不要一谓的为了出版速度。
作者: chengc 发布时间: 2009-10-20
翻译的还行啊，有些地方译者还将原文的错给挑出来了，看得出这是一位PHPer，兼职做了翻译。不过，大多数程序员英语都还行。
作者: carter003 发布时间: 2010-01-20
不过，硬也有硬的好，没有译者的主观判断。
作者: carter003 发布时间: 2010-01-20
相关阅读 更多
热门阅读
-
office 2019专业增强版最新2021版激活秘钥/序列号/激活码推荐 附激活工具
阅读：74
-
如何安装mysql8.0
阅读：31
-
Word快速设置标题样式步骤详解
阅读：28
-
20+道必知必会的Vue面试题（附答案解析）
阅读：37
-
HTML如何制作表单
阅读：22
-
百词斩可以改天数吗？当然可以，4个步骤轻松修改天数！
阅读：31
-
ET文件格式和XLS格式文件之间如何转化？
阅读：24
-
react和vue的区别及优缺点是什么
阅读：121
-
支付宝人脸识别如何关闭?
阅读：21
-
腾讯微云怎么修改照片或视频备份路径?
阅读：28
