当前位置：首页 → 问答吧 → haohappy向大家推荐的下一个翻译项目的list

haohappy向大家推荐的下一个翻译项目的list

时间：2006-05-23

来源：互联网

haohappy向大家推荐的下一个翻译项目的list

php5powerprogramming
Programming PHP 2nd
Learning PHP 5

haohappy说：“这是我觉得比较适合大家的三本书。不过我觉得组织讨论，要让大家自己提要求。”

作者: PHPChina 发布时间: 2006-05-23

哪里提供下载看看先.

作者: 刀客羽朋发布时间: 2006-05-23

PHP5的不错，现在基本用这个

作者: dashan 发布时间: 2006-05-23

我这有几本不错的英文PHP5教材

PHP5 和 MySQL（基础性质，适合入门）

太大，分节上传

作者: feifengxlq 发布时间: 2006-05-23

引用:

haohappy向大家推荐的下一个翻译项目的list

php5powerprogramming
Programming PHP
2nd Learning PHP 5

haohappy说：“这是我觉得比较适合大家的三本书。不过我觉得组织讨论，要让大家自己提要求。”

晕，老大，你怎么不把这三个书籍发上来，让大家看看在讨论翻译那个啊，呵呵！
其实我早就想建议大家翻译《php5powerprogramming》这本书了，呵呵，我电脑上有这个chm格式的手册，好象还是从咱们phpchina上下载的，呵呵~__~

作者: forest 发布时间: 2006-05-23

支持这个翻译项目，呵呵，最近我开始学习英语了，学校要进行英语综合能力测试了，
这个东西与学位证挂钩的，现在就去买本英语语法书！

作者: forest 发布时间: 2006-05-23

php5powerprogramming <=有电子版翻译.

Programming PHP <=有中文版

作者: mikale 发布时间: 2006-05-23

PHP.5.Power.Programming 1

作者: feifengxlq 发布时间: 2006-05-23

PHP.5.Power.Programming 2

作者: feifengxlq 发布时间: 2006-05-23

PHP.5.Power.Programming 3

作者: feifengxlq 发布时间: 2006-05-23

PHP.5.Power.Programming 4

作者: feifengxlq 发布时间: 2006-05-23

PHP.5.Power.Programming 5

作者: feifengxlq 发布时间: 2006-05-23

PHP.5.Power.Programming 6

作者: feifengxlq 发布时间: 2006-05-23

PHP.5.Power.Programming 7

作者: feifengxlq 发布时间: 2006-05-23

PHP.5.Power.Programming 8

作者: feifengxlq 发布时间: 2006-05-23

PHP的项目有了，不知有没有MySQL的项目？建议来一个MySQL的翻译，加深大家对MySQL的认识

作者: wangyun522 发布时间: 2006-05-23

昵称: weiwei 时间: 2006-5-23 20:25

引用:

原帖由 mikale 于 2006-5-23 15:16 发表
php5powerprogramming <=有电子版翻译.

Programming PHP <=有中文版

php5 power programming有中文版的电子书？能否共享一下？

另外我说的Programming PHP是第二版，国外刚出的。

作者: weiwei 发布时间: 2006-05-23

翻译Programming PHP第二版吧！！Programming PHP第一版的特别好！！我看php5 power programming无非就是多了个ZEND工具的使用！！不如Programming PHP讲得详细！尤其在正则方面！！！

另外就是关于PHP书下载，大家可以通过EMULE下载！！！

MYSQL翻译到没多大必要了！！MYSQL权威指南和MYSQL高级编程就可以了！！

作者: Haohappy 发布时间: 2006-05-23

楼上的能给一个《Programming PHP》的下载地址么？

作者: wuwei517200 发布时间: 2006-05-26

最重要的东西被你们忽略了啊

最权威的php_manual才是最值得翻译的，php_manual到现在都没有一个完整中文版（最新的也只有翻译了不到50%吧），多少年了啊

mannual里的评论也是非常有用的，能加入到notes里的都是经过官方认可的，基本平常遇到的问题里面都有，但从来没有人翻译过

如果能出一个完整中文版这绝对对PHP在中国的发展起到非常大的作用

希望haohappy能认真考虑一下

作者: forest 发布时间: 2006-05-26

引用:

原帖由 forest 于 2006-5-26 11:08 发表
楼上的能给一个《Programming PHP》的下载地址么？

我买了书，里面的都是很基础的知识，但不全面，只有常用的知识才有介绍
就是php启蒙的书

作者: ywwq 发布时间: 2006-05-26

引用:

原帖由 ywwq 于 2006-5-26 14:01 发表
最重要的东西被你们忽略了啊

最权威的php_manual才是最值得翻译的，php_manual到现在都没有一个完整中文版（最新的也只有翻译了不到50%吧），多少年了啊

mannual里的评论也是非常有用的，能加入到notes里的都是经过官方认可的，基本平常遇到的问题里面都有，但从来没有人翻译过

如果能出一个完整中文版这绝对对PHP在中国的发展起到非常大的作用

希望haohappy能认真考虑一下

我非常支持楼主的看法，不过我前段时间已经把phpmanual的面向对象编程翻译完毕了，我把改文件的doc格式已经发到“PHPChina原创”版块了，请楼主看看这个帖子：
http://www.phpchina.cn/bbs/viewt ... &extra=page%3D2
doc格式的翻译文档：
请查看第二页的第19帖。

不过顺便说一声，我还是非常的支持楼主说的翻译phpmanual的建议的，呵呵！

作者: ywwq 发布时间: 2006-05-26

希望该帖子管理员能看到，考虑一下！

作者: forest 发布时间: 2006-05-26

谢谢楼上朋友们的建议，确实manual是最重要和最实用的资料，但是这个要我个人考虑是没有用的呵呵，还是要大家一起努力才行。有兴趣翻译manual的朋友可以自己和php.net联系，索取cvs帐号。

我个人可能会花时间翻译Programming PHP第二版，这本书也很不错。

作者: forest 发布时间: 2006-05-26

楼上的到http://lib.verycd.com/2006/05/17/0000103184.html下载！！第二版的Programming PHP.chm上传中！！

作者: Haohappy 发布时间: 2006-05-27

...

作者: wuwei517200 发布时间: 2006-05-27

出版的话！！就更好了！！！HAOHAPPY也能挣钱！！

作者: wuwei517200 发布时间: 2006-05-27

看了OReilly.Programming.PHP.2nd.Edition.Apr.2006.chm发现跟第一版没多大区别的！！靠！！看来还是翻译PHP.5.Power.Programming吧！！不过Programming.PHP对初学者来说是首选的书！！