当前位置：首页 → 问答吧 → 要出Zend Studio中文技术文档啦！快来看啊！

要出Zend Studio中文技术文档啦！快来看啊！

时间：2007-08-28

来源：互联网

各位网友，大家好！不知道现在有多少人在使用Zend Studio编写代码。据我所知，现在使用Zend Studio的好多人，只把Zend Studio当作文本编辑器用了，而从来没用过Zend Studio强大调试功能。这绝对是浪费啊！同志们，Zend Studio的功能是很强大的。只是苦于缺少相应的中文文献罢了。我知道，一定有很多人在苦苦寻找着有关Zend Studio的相关文献，而任何一款软件的最详细最准确的学习资料莫过于它本身的官方技术文档了。Zend Studio也有官方技术文档，可惜啊，全是英文的！这可苦了我们这些英语不怎么样的人啊！咋办啊？Zend Studio也得学啊！难道就把机枪当烧火棍使？

呵呵，我这里有份Zend Studio的帮助手册，有将近200页，如果一个人翻译的话，得需要很长时间的，为了不影响大家学习的进度，希望有能力的网友们，PHPer们，Zend Studio爱好者们能够利用你们的业余时间帮忙翻译一下。我相信集体的力量是最大的，如果大家都参加进来，翻译速度一定很快，而且在翻译过程中也能学习到许多东西。

所以，我在这里发帖，希望有时间有能力的仁兄们共同翻译一下Zend Studio手册，大家一块努力，一块进步，一块开源！

有想翻译的仁兄请发站内信联系我，当然，人越多速度越快喽！越快越好！我会给大家！希望大家赏脸啊！

我邮箱：[email protected]

操作流程是这样的：

1、志愿者们发邮件联系我，

3、我分配任务，同时确定提交的时间，

4、翻译完后，我收集起来，然后整理，发在论坛上。

备注：可以根据翻译人的意愿，注上名字和生平简介，当然也可以贴上肖像喽，要照的帅点的啊，哈哈！

衷心希望小弟弟小妹妹大哥哥大姐姐们都参与进来！！！

有志愿翻译的请留下您的邮箱，以便我联系你们！

[ 本帖最后由 Samz 于 2007-8-29 14:21 编辑 ]

作者: Samz 发布时间: 2007-08-27

有志愿翻译的请留下您的邮箱，以便我联系你们！

作者: Samz 发布时间: 2007-08-27

:lol 极度支持

作者: spjhf 发布时间: 2007-08-28

很早以前，PHPChina.com的一位版主大白菜心翻译过ZendStudio的手册。

据说已经翻译了将近一半，可以联系他奥

严重感谢Samz

作者: carra 发布时间: 2007-08-28

:L ding

作者: 天使的魔鬼发布时间: 2007-08-28

支持。。。

作者: xlmo 发布时间: 2007-08-28

好久米来了，支持下，已经发送，偶的E文部太好，要求任务要简单，时间稍长点

作者: pack08 发布时间: 2007-08-28

我很感兴趣,已经和LZ联系了,少分我点内容,重在参与吗!

作者: samsung 发布时间: 2007-08-28

对Zend的贡献，对广大PHPer的贡献！

作者: haitao 发布时间: 2007-08-28

;P 到时，可以让我们看看翻译者的照片吗？
都是牛人

作者: carra 发布时间: 2007-08-30

呵呵。。。大家都来支持下。。。。。。希望早点出来。

作者: scotoma 发布时间: 2007-09-01

感觉ZED的唯一好处就是自动完成及可以方便的看到类成员
其他的还真没用过

作者: flash866 发布时间: 2007-09-02

支持一下我在使用Zend的时候觉得调试时如果涉及到页面提交和页面间变量传递，好像就不好用了不知道大家有没有发觉呢？

作者: ronaldo0903 发布时间: 2007-09-02

支持 [email protected] 我英文还行,发给我吧!

作者: richardlee007 发布时间: 2007-09-03

强烈占位关注

作者: 十月冷风发布时间: 2007-09-03

菜鸟一个，愿意支持！

作者: enjoyxp 发布时间: 2007-09-03

用过一段时间ZS
不过感觉性能花俏的地方占多数

调试功能还不理想
特别是调用到数据库方面的调试

自己写的类调用时如果不包含这个文件
也不能很好的自动识别

（也有可能是我用的版本的问题）

作者: moazhen 发布时间: 2007-09-03

精神可佳...不支持不行啦

作者: 蒙古夏日发布时间: 2007-09-04

偶尔调试的时候会用zs，毕竟这方面editplus功能差好些。

作者: hotbone 发布时间: 2007-09-05

请问进展怎么样了？

作者: 奇将射天狼发布时间: 2007-09-10

现在有几位热心的PHPer在帮忙翻译，其中一位是在美国的中国PHPer

大家别就等着啊，英文稍有底子的就给楼主发邮件，能翻译多少是多少，倒是会有专人校验的。

人多力量大呀，大家有力出力，没力的也给点精神鼓励:P

作者: carra 发布时间: 2007-09-14

支持哦，，，

作者: tg8866 发布时间: 2007-09-16

[email protected]
报名
PEA上海的志愿翻译但是目前为止还没活先干这个吧
最近可能比较忙,要补考:L 还在学java 每天两个小时还是可以保证的

作者: littlexiang 发布时间: 2007-09-17

奥，奥，队伍又强大了。

猛烈欢迎。

先祝 littlexiang 考试顺利过关:)

作者: carra 发布时间: 2007-09-17

现在怎么样的了...........呵呵期待哦..

作者: scotoma 发布时间: 2007-10-13

作者: qjy1984 发布时间: 2007-10-14

进展怎么样了?期待着呢...

作者: onesec 发布时间: 2007-10-16

我愿意提供SVN服务器支持

作者: yema 发布时间: 2007-10-27

支持

作者: 路人郝发布时间: 2007-10-30

作者: ruoo_com 发布时间: 2007-11-05

架设个CVS服务器，团队合作�~

作者: indian 发布时间: 2007-11-09

心有余而力不足,
支持!
出了作品后好好学习

作者: muyu 发布时间: 2007-11-12

恩，进度如何了？

作者: sorrowboy 发布时间: 2007-12-08

俺也参加, 拿词典给你翻译, 俺四级还没过,
但愿意参加, 尽玻璃下

作者: 52tu 发布时间: 2007-12-09

支持.我也愿意出份力.

作者: nxbuy 发布时间: 2007-12-19

我参加。

我的邮箱： [email protected]
我的详细信息可以参考这里:http://163xiaofan.blog.163.com/profile/

欢迎LZ考试。我接近一年没摸PHP了，因为工作用不上，不知道是否能通过考核。

作者: 赵云104 发布时间: 2007-12-28

引用:

3、我分配任务，同时确定提交的时间，

冲着这条我就不想参加

作者: Ven 发布时间: 2008-01-26

顶一个

作者: 小蚂蚁发布时间: 2008-02-01

极度支持

作者: php? 发布时间: 2008-02-04

支持

作者: php? 发布时间: 2008-02-04

感谢你们偶英文不行。。

作者: oldjan 发布时间: 2008-02-11

[email protected]

作者: likai321 发布时间: 2008-02-12

我想参与，邮箱 [email protected]

作者: wangyun522 发布时间: 2008-02-13

顶！！！！！！

作者: lajidz 发布时间: 2008-02-28

kankan.............

作者: hzgafei 发布时间: 2008-03-04

作者: luzhou 发布时间: 2008-03-04

英文不好，只能支持性的顶一下

作者: janus_0808 发布时间: 2008-03-05

支持、、

作者: wangbin0429 发布时间: 2008-03-14

已经发邮件给你。
[email protected]

作者: enlangs 发布时间: 2008-04-16

英语不行, 只能顶

作者: wangyl 发布时间: 2008-04-16

翻译好了没？翻译好了发出来

作者: tran99 发布时间: 2008-05-01

我也发一个吧 ^_^ [email protected]

作者: zhangzujun 发布时间: 2008-05-05

昵称: wydycrtd 时间: 2008-5-20 01:25

我的邮箱，[email protected]大家一起努力

作者: wydycrtd 发布时间: 2008-05-20

能不能发一部分看看难度如何？
俺通信专业英语还成，计算机的不知情况咋样。。

作者: 落寞三少发布时间: 2008-05-21

mark

作者: Fluorine 发布时间: 2008-05-22

我需要啊

作者: qianziai0912 发布时间: 2008-07-01

期待啊！
为啥我点第7页，出现以下提示？
“未定义操作，请返回。”

作者: jiyue1105 发布时间: 2008-07-17

昵称: yanqiang159 时间: 2008-8-5 13:12

需要一份。。[email protected]

作者: ylcz 发布时间: 2008-07-30

好项目，支持，不过我刚开始学php哦。。。呵呵

作者: yanqiang159 发布时间: 2008-08-05

顶，我也要一份 [email protected]

=============================================================================================
发个广告，如果不允许请先通知小弟哈，有礼了

[ 本帖最后由 zhaohaolin 于 2008-8-11 21:04 编辑 ]

作者: zhengdl126 发布时间: 2008-08-11

咱E文底子太差

作者: slfyeye 发布时间: 2008-08-11

lz这样做，还不如把整份文档发出来，在论坛中直接大家翻译好呢，何必还要在你哪里做个来回呢？不是浪费时间吗？

作者: zhaohaolin 发布时间: 2008-08-11