貌似这样是解决linux下zde乱马的最简单办法了吧？

复制simsun.ttc到jre/lib/fonts
修改fonts.dir
第一行应尬是48 改成49
在文件最后加上一句
simsun.ttc -SungtiL GB-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1988-0


忘记在那看到的了 挺方便的

linux下用微软的字体，心理上觉得有点不爽。

这样就可以解决：
1. 创建文件夹fallback
mkdir zend安装目录/ZendStudio-5.5.0/jre/lib/fonts/fallback
2. 复制字体simsun.ttc（WINDOWS系统的Fonts目录下面有这个字体） 到fallback后名字为simsun.ttf
cp simsun.ttc zend安装目录/ZendStudio-5.5.0/jre/lib/fonts/fallback/simsun.ttf
从新启动ZEND，乱码问题解决了。