当前位置：首页 → 问答吧 → 第一个翻译项目：《Guide to php design patterns》

第一个翻译项目：《Guide to php design patterns》

时间：2006-03-27

来源：互联网

项目发起人：PHPchina.cn 、版主feifengxlq、Bantu.

章节说明：

1->Programming Practices
2->The Value Object Pattern
3->The Factory Pattern
4->The Singleton Pattern
5->The Registry Pattern
6->The MockObject Pattern
7->The Strategy Pattern
8->The Iterator Pattern
9->The Observer Pattern
10->The Specification Pattern
11->The Proxy Pattern
12->The Decorator Pattern
13->The Adapter Pattern
14->The Active Record Pattern
15->The Table Data Geteway Pattern
16->The Data Mapper Pattern
17->The Model-View-Controller Patte

章节分配，管理员将发布所有17章的引言.参与者可以进行回复申请参与翻译。同时须与管理员联系(手机短信)。第一个申请者与管理员联系后，将负责该章节的翻译。

管理员联系方式:
姓名：简张桂
QQ:6917809
MSN:[email protected]
手机：13691498157（手机短信）

英文下载：
http://www.phpchina.cn/bbs/attachment.php?aid=261
http://www.phpchina.cn/bbs/attachment.php?aid=262

作者: PHPChina 发布时间: 2006-03-26

说实话.
有些东西如果翻译不好.
还是直接看英文的好.
希望翻译够质量 :)

作者: upant 发布时间: 2006-03-28

弄个svn,会不会方便一些?

作者: kinns 发布时间: 2006-03-28

只能支持，e文凑合，php菜死了：（，我是phpchina水利局的局长，专和灌水的混的嘎嘎~~
不过我可以报名翻译以后每本书的前言（就是感谢这个感谢那个的，这部分不涉及技术问题嘻嘻）

作者: Bantu 发布时间: 2006-03-29