programming php第二章翻译

第二章　语言基础

    这一章为你对核心PHP语言的了解提供了一个快速的旅行,涵盖了一些基本的主题，例如：数据类型、变量、操作符以及流程控制语句。PHP深受其它语言的影响，例如：Perl和C，如果你对哪些语言有编程经验的话，PHP将会很容易接受。如果PHP是你的第一门编程语言，不要头痛。我们将会以PHP程序的基本组成单元开始并且从哪里树立你的知识。

2.1 词法结构
　　一门程序语言的词法结构就是一系列的基本规则，它们掌控着你怎么样用哪门语言写程序。就是该语言最低级的语法指定了例如：变量名应该像什么，注释使用哪些字符，以及程序语句怎样彼此区分。

2.1.1　大小写敏感
　　用户定义的类名和函数名，还有内置结构和关键字例如echo,while,class等等,它们对大小写是不敏感的。这样，下面的三行是等价的：
    echo("hello world");
    ECHO("hello world");
    EcHo("hello world");
  
   在另一方面，变量是大小写敏感的。也就是说，$name,$NAME和$NaME是三个不同的变量。

2.1.2 语句和分号
   一个语句就是用于做一些事的PHP代码集合。它可以是简单的变量赋值或者复杂的有多个出口的循环。下面是一个小的PHP语句样本,包括函数调用，赋值，以及一个if测试:
    echo "Hello, world";
    myfunc(42, "O'Reilly");
    $a = 1;
    $name = "Elphaba";
    $b = $a / 25.0;
    if ($a == $b) { echo "Rhyme? And Reason?"; }


    PHP使用分号来分隔简单的语句.

有人觉得可以的话，我继续翻译

感谢楼主支持，给我们几天讨论下，好吗？

因为最近忙于phpchina.cn的改版和培训活动，暂时没有精力来进行翻译项目的管理工作。

看下有没有版主配合来操作这个翻译项目！

programming php的第二版我已经在组织团队翻译，如果一切顺利会在近期出版。 建议angeljyt另外找一本，以免重复劳动。

还是要谢谢angeljyt。　发现PHPChina上很多朋友都对翻译PHP书籍感兴趣，希望有机会能够合作。以前PHP社区人少，没人愿意参与这些工作；现在人多了，又带来另一个问题：重复劳动。　看来还是需要组织呵呵。