Debian上的中文TeX

Debian上的中文TeX
虽然现在Linux上的Office软件已经逐渐成熟，但其中文处理方面的能力以及易用性仍然有待提高。TeX作为传统的文字排版与印刷工具，其存在已经有很多年头，在中文处理方面，也已经有相对完善的解决方案。

Debian在对TeX及其中文支持这一方面，做的非常好。安装好latex、cjk-latex以及arphic的四个中文字体包之后，就可以直接使用TeX了，并且可以处理中文文件。

但如果我们希望能够自己安装一些字库，并在TeX文档中使用它们，我们就需要自己修改一些配置文件了。以下，我以添加GBK码的宋体字库simsun.ttf为例，介绍如何添加自己的字库。

安装中文字体包
为了能够在LaTeX中使用自己的中文字体，就需要安装在...中制作的tfm-*.deb文件，这些文件是LaTeX需要的。

修改CJK LaTeX的字体配置文件
在目录/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/GB中，有关于简体中文字的配置文件。其中，以c10开头的文件描述的字体对应GB2312码，而以c19开头的文件描述的字体对应GBK码。创建一个c19song.fd文件，并加入如下内容：

\def\fileversion{4.2.0}
\def\filedate{1998/12/13}
\ProvidesFile{c19song.fd}[\filedate\space\fileversion]

\DeclareFontFamily{C19}{song}{}

\DeclareFontShape{C19}{song}{m}{n}{<-> CJK * simsun}{}
\DeclareFontShape{C19}{song}{m}{sl}{<-> CJK * simsuns}{}
\DeclareFontShape{C19}{song}{m}{it}{<-> CJKssub * song/m/sl}{}
\DeclareFontShape{C19}{song}{bx}{n}{<-> CJKb * simsun}{\CJKbold}
\DeclareFontShape{C19}{song}{bx}{sl}{<-> CJKb * simsuns}{\CJKbold}
\DeclareFontShape{C19}{song}{bx}{it}{<-> CJKssub * song/bx/sl}{\CJKbold}

\endinput
   
文件中的song为在文档中使用的字体名，而simsun为实际的字体文件的名称。

使dvips和dvipdfm支持新字体
当使用CJK处理中文时，dvips即可以使用TTF格式的字库，也可以使用Type1的。在这里，我们使用的是TTF格式的。因此，我们需要修改一个文件/usr/share/texmf/ttf2pk/ttfonts.map，这个文件描述了哪些字体是TTF字体，好在从dvi生成ps文件时通过mktexpk进行处理。修改这个文件，在其末尾加入：

simsun@UGBK@    simsun.ttf
simsuns@UGBK@   simsun.ttf      Slant=0.167
simsunr@UGBK@   simsun.ttf      Rotate=Yes
simsunrs@UGBK@  simsun.ttf      Rotate=Yes      Slant=0.167
   
现在，dvips和dvipdfm就都可以工作了。但用dvipdfm生成的PDF文件并不好看，为了能够生成更好一点的中文PDF文件，可以用pdflatex。

pdflatex
用pdflatex，可以从tex文件直接生成pdf文件。为了能够使pdflatex正常工作，我们需要创建一个map文件。其格式为：

simsun01 <simsun01.enc <simsun.ttf
simsun02 <simsun02.enc <simsun.ttf
...
simsun94 <simsun94.enc <simsun.ttf
simsuns01 <simsun01.enc <simsun.ttf
simsuns02 <simsun02.enc <simsun.ttf
...
simsuns94 <simsun94.enc <simsun.ttf
   
我们可以随便写一个小程序，生成这个map文件，并将其复制到/etc/texmf/dvips目录中，并命名为myfonts.map。接着，修改/etc/texmf/pdftex/pdftex.cfg文件，在其末尾加入一行：

+map myfonts.map
   
接着，执行命令updmap，完毕之后就可以用pdflatex就可以直接生成PDF文件了。用这种方式生成的PDF文件更加美观，且其中的文字都可以被选中和复制。

为了检验前面的成果，可以写一个小文件试试了。

$Date: 2004/01/08 09:02:14 $ Home Feedback
Copyright © 2003-2004 李凌.