中文化后的字体调整问题

我用firefly的中文美化后，发现文件名的字体很奇怪，每个字母之间空格较大，登陆屏幕输入的用户名时，各个字母空格也很大，怎么调整啊　　　　　　

英文字体间距过大的解决办法（by firefly）
首先，我先解??什??有英文殓距咿大的?铨：

TrueType 字篦分成?肺，一肺是可?字距，也就是每?字符?度不一?，比如 "x" 陪 "i"，呃??字符就不等?，它是在每?字符中硷??字符的?度，大多?的 TrueType 都是呃肺格式。

另一肺就是固定字距。也就是每?字符?度都一?，呃?锢示或打印?，?有??效果，比蒉美愚，在英遮?境中，不?有任何?铨，?明的您，知道?铨所在了吧 icon_smile.gif

?邋！CJK 的等?字篦，包含『半?英?字符』陪『全? CJK 字符』，字型引擎?把全?字?度套用在半?字上钷，造成半?字看起?殓距太大，呃就是?铨所在。

呃彦提供一?方法，?字型引擎忽略 CJK 字篦指定的?度，您可以?以下呃段?容，妖氧到 /etc/fonts/fonts.conf 或是 /etc/fonts/local.conf 中：
[PHP]
<match target="font">
        <test target="pattern" name="lang" compare="contains">
                <string>zh-tw</string>
                <string>zh-cn</string>
                <string>ja</string>
                <string>ko</string>
        </test>
        <test name="spacing" compare="eq">
                <const>mono</const>
        </test>
        <edit name="globaladvance" mode="assign">
                <bool>false</bool>
        </edit>
</match>
[/PHP]
以上那段的意思是：?遇到 CJK 字型，又是等??，忽略系靳?定?度，呃?，?系靳使用 CJK 等?字?，便不?再有殓距咿大的?铨。　　　　　　

老大，多谢指教，又学了点东西。
可是俺把这两个文件都改了。注销了再进来。
没什么变化阿，还是那样难看。
呵呵，老大再帮忙看看是不是我什么细节没注意到啊　　　　　　

如果只是终端字体显示不正常，试试改一下终端程序（gnome-terminal, konsole）的字体设置　　　　　　

不是了，终端的正常，就是文件名、目录什么的不正常
比如：r o o t　　　　　　

同楼上的现象一样。