【求助】evolution & openoffice 之间的中文文件名传递

我的问题是evolution 打开中文文件名的附件之时, 报错误. 英文文件名没有问题.

附录: ~/.bashrc的修改现在的情况.
===================================
# Source global definitions
if [ -f /etc/bashrc ]; then
         . /etc/bashrc
#       export LANG="zh_CN.UTF-8"
         export LC_CTYPE="zh_CN"
fi


附录: 我采用的中文化方案如下[转载]-----换句话说,我现在采用的是fcitx输入法,切换方式是iiimf.
=================================
在http://www.fcitx.org/下载fcitx-3.1.1.tar.bz2  （我用的是这个）。
tar -xvjpf fcitx-3.0.3.tar.bz2
cd fcitx-3.0.3
./configure
make
make install
建立 /etc/X11/xinit/xinput.d/fcitx(文本文件）
在文本文件中添加以下字段：
XMODIFIERS="@im=fcitx"
XIM=fcitx
XIM_PROGRAM=fcitx
ln -sf /etc/X11/xinit/xinput.d/fcitx /etc/X11/xinit/xinput.d/zh_CN
重新启动系统，进入桌面后在屏幕的右上角应该有fcitx的显示条了。
如想修改fcitx的配置，它的路径在/home/user/.fcitx/config　　　　　　

~/.bashrc中加入
export G_BROKEN_FILENAMES=1

也许会有帮助　　　　　　

谢谢。我已如楼上所说，修改了~/.bashrc，增加了。。。。

但是试验了，仍然不可以。无论是：（1）在  evolution中直接打开“汉字.doc”（注：如果选择abiword打开，则是认得“汉字.doc”这个文件名，但是汉字内容显示出错）；还是 （2）保存为~/tmp/汉字.doc，然后在ooffice中Open这个文件，都报无法找到“%BF。。。。。1.doc”这个文件。　　　　　　

[QUOTE=liangalei]谢谢。我已如楼上所说，修改了~/.bashrc，增加了。。。。

但是试验了，仍然不可以。无论是：（1）在  evolution中直接打开“汉字.doc”（注：如果选择abiword打开，则是认得“汉字.doc”这个文件名，但是汉字内容显示出错）；还是 （2）保存为~/tmp/汉字.doc，然后在ooffice中Open这个文件，都报无法找到“%BF。。。。。1.doc”这个文件。[/QUOTE]
第一个问题我也没解决；
第二个问题可以这样解决：DOC默认的打开方式是openoffice.org-2.0 -writer ，你把他改成openoffice.org-2.0就可以打开汉字.doc了，同理.xls也这样改。