文件管理器中能显示中文名，console里却显示中文为乱码，咋回事！

locale:

LANG=zh_CN.GBK
LC_CTYPE="zh_CN.GBK"
LC_NUMERIC="zh_CN.GBK"
LC_TIME="zh_CN.GBK"
LC_COLLATE="zh_CN.GBK"
LC_MONETARY="zh_CN.GBK"
LC_MESSAGES="zh_CN.GBK"
LC_PAPER="zh_CN.GBK"
LC_NAME="zh_CN.GBK"
LC_ADDRESS="zh_CN.GBK"
LC_TELEPHONE="zh_CN.GBK"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.GBK"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GBK"
LC_ALL=zh_CN.GBK

/dev/hda6 /mnt/wine vfat default,iocharset=utf8 0 0
如果是这样，则文件管理器中能正确显示中文名,gnome-terminal显示中文名为乱码
/dev/hda6 /mnt/wine vfat default,iocharset=cp936 0 0
如果是这样，gnome-terminal显示中文名正常，但文件管理器中显示中文名为乱码

怎么回事，菜鸟提问，多照顾哈。。

你的term什么编码的

所以用utf8吧

再弱弱的问下，我怎么看我的gnome-terminal用的编码？？

这个问题很久前就有了吧，我还在用gnome的时候就遇到了。据说是nautilus的问题，不知道现在情况如何了。如果没有改进的话还是用utf8吧，再不然不用nautilus