当前位置：首页 → 问答吧 → 关于汉化、中文支持的问题

关于汉化、中文支持的问题

时间：2003-09-07

来源：互联网

在论坛里看到的差不多都是关于系统汉化+中文美化的问题，我用debian支持中文时有一些疑问请教各位。
个人感觉：汉化＝系统全面改造成中文版，菜单、软件界面等都改成中文显示。中文支持＝系统能支持中文显示，但本身菜单、软件界面等仍保持英文不变。

如果我不需要汉化，只要中文支持（全面的）是否只要命令行下安装zhcon，X下设置locale即可？还有没有别的设置？

我的系统中文支持状况：安装了zhcon，提示我重新编译内核以支持framebuffer（是不是这么写来的？）但我的内核本来就已经支持了（按照某篇帖子的提法，是否支持只要看开机时有没有显示小企鹅就行）。我已经用export LANGUAGE=……等等全部设置成zh_CN.GB2312。但是在用mozilla浏览时，页面中可以正常显示中文，但标题栏中文部分是乱码，英文没有问题。xterm等终端就不用说了，当然也没有支持中文。并且fcitx启动X时已经启动了，但用Ctrl+SPACE不能切换成中文输入。请问各位我的配置有可能哪方面出了问题？

作者: kama 发布时间: 2003-09-07

你用什么管理桌面启动的？

作者: netlu 发布时间: 2003-09-07

window maker. start by "startx"

作者: kama 发布时间: 2003-09-07

.bashrc

# ~/.bashrc: executed by bash(1) for non-login shells.

export LANGUAGE=zh_CN.GB2312
export LC_ALL=zh_CN.GB2312
export LANG=zh_CN.GB2312
export XMODIFIERS="@im=fcitx"
export PS1='\h:\w\$ '
umask 022

# You may uncomment the following lines if you want `ls' to be colorized:
# export LS_OPTIONS='--color=auto'
# eval `dircolors`
# alias ls='ls $LS_OPTIONS'
# alias ll='ls $LS_OPTIONS -l'
# alias l='ls $LS_OPTIONS -lA'
#
# Some more alias to avoid making mistakes:
# alias rm='rm -i'
# alias cp='cp -i'
# alias mv='mv -i'

作者: kama 发布时间: 2003-09-07

.xsession

LANGUAGE=zh_CN.BG2312
LANG=zh_CN.GB2312
LC_ALL=zh_CN.GB2312
LC_CTYPE=zh_CN.GB2312
KDE_LANG=zh_CN.GB2312
export LANG LC_ALL LC_CTYPE KDE_LANG LANGUAGE
export XMODIFIERS=@im=fcitx
fcitx &
exec wmaker

作者: kama 发布时间: 2003-09-07

.xinitrc

same as .xsession

作者: kama 发布时间: 2003-09-07

LANG设为C或其它英文locale
LC_ALL不设
LC_CTYPE设为zh_CN.GBK或zh_CN

LANGUAGE ??? 不清楚哪个程序会用到这个变量，俺没设过

作者: carlos 发布时间: 2003-09-07

如果有设置$HOME/.xinitrc，那么$HOME/.xsession就失效了

作者: carlos 发布时间: 2003-09-08

LANGUAGE参数是我用字体管理器时显示出来的一个参数：LANGUAGE(unset)所以我试试设置这个参数到.xession会不会有变化。

另外，我的机器一装cpanel就会导致部分英文显示为乱码。

我先试试用你的设置出什么效果。

作者: homer 发布时间: 2003-09-08

still can't input chinese

and the title of mozilla can't display chinese correct.

作者: homer 发布时间: 2003-09-08

如果是gtk2程序，需要export GTK_IM_MODULE=xim
wmaker的title中显示中文只是针对mozilla，还是所有的程序？
如果是所有的，请搜索wmaker的汉化文章