当前位置：首页 → 问答吧 → 关于ubuntu 10.04 LTS IBus崩溃的问题

关于ubuntu 10.04 LTS IBus崩溃的问题

时间：2010-08-22

来源：互联网

我的系统是双系统：Ubuntu + Xp

现在的问题是这样的：

由于Windows xp系统是英文版的，所以干脆就将ubuntu的界面改成英文的，并且将locale设置成中文，也就是中文支持没有什么问题。
但是，最近用openoffice保存了几篇中文的文章，字体选用的就是 “WenQuanYi Micro Hei”。在Linux下面的效果如下图所示：

附件:

1.PNG [ 29.13 KiB | 被浏览 263 次 ]

同样的文件在windows xp中字体的显示效果却完全不同了，我已经将字体文件拷贝到\Windows\Fonts\这个目录中去了。

附件:

2.PNG [ 12.77 KiB | 被浏览 263 次 ]

好像就是windows下面的openoffice找不到“WenQuanYi Micro Hei”这个字体，但是这个字体就在它本应该在的地方啊！看了一下其中字体的下拉菜单，名字却是中文的——“文泉驿微米黑”，而不是像Linux平台OOo中显示的英文字体。如下图所示：

附件:

3.PNG [ 20.8 KiB | 被浏览 263 次 ]

通过测试，也知道确实是这个字体，那我就不明白了；为什么xp下面的OOo会直接给出中文字体的中文名字，没有英文名；而在英文界面Linux下面的OOo就给出字体的英文名字，中文界面的Linux就给出字体的中文的名字？但是，无论如何，不管是中文界面的、还是英文界面的Windows，也不管OOo的界面是中文、还是英文的，只要是中文字体，一律只给出中文名字！

我知道，如果把Linux的界面改成中文的，问题就解决了！或者索性使用英文字体来显示中文（这个方法我不能接受）！但是有没有在使用英文界面的Linux并同时让文字处理程序显示中文字体的中文名字？

麻烦大家帮我看看，谢谢了！

最后由 parry_all 编辑于 2010-08-23 7:38，总共编辑了 1 次

作者: parry_all 发布时间: 2010-08-22

你应该去研究下不同的locale下，OOo的文件的内容，就是里面带的字体名。都是些xml文件。直接文本打开，搜索字体名。

作者: eexpress 发布时间: 2010-08-22

eexpress 写道:

你应该去研究下不同的locale下，OOo的文件的内容，就是里面带的字体名。都是些xml文件。直接文本打开，搜索字体名。

应该具体怎么做呢？

我想说的是不仅局限于OOo这个文字处理程序，就算这个方法可以使OOo正常显示中文字体的中文名字，那么别的跨平台的字处理程序程序也有可能存在同样的问题。

不知道有没有更好的从系统的locale设置上来top-down的解决问题的方法！

作者: parry_all 发布时间: 2010-08-22

没错呀！一样的，没什么不同，你打印出来或发布成 pdf 就知道了。

作者: 自由建客发布时间: 2010-08-22

自由建客写道:

没错呀！一样的，没什么不同，你打印出来或发布成 pdf 就知道了。

你看看我截的第二张和第一张图中的字体（显示效果）是一样的吗（虽然他们本意上是同一个字体）？！

我也知道可以保存成pdf打印出来，关键是很多时候我需要在两个不同的平台（Linux 和 Windows）下使用版本号相同的OOo来修改，现在的问题就是同一个字体的名字不同（英文名和中文名）而带来的相互不认字体的问题。

最后由 parry_all 编辑于 2010-08-22 21:23，总共编辑了 1 次

作者: parry_all 发布时间: 2010-08-22

有些绕。。
试试其他中文字体，或其他文字处理器

作者: TeliuTe 发布时间: 2010-08-22

新手猜测，应该是什么字体渲染什么的不一样吧？

作者: zjy3186511 发布时间: 2010-08-22

zjy3186511 写道:

新手猜测，应该是什么字体渲染什么的不一样吧？

不是字体渲染的问题，而是同一个字体中英文名字不同而导致的多平台相互不认的问题！

作者: parry_all 发布时间: 2010-08-23

我现在也碰到这样的问题,同样需要帮助

作者: 姜奇ubuntu 发布时间: 2010-08-23

暂时找到解决方法：

发现一个字体，在Linux下，不管是中文的还是英文的locale显示的字体名字是完全相同的。

如下图所示：

附件:

Menu_002.png [ 37.12 KiB | 被浏览 124 次 ]

但是，说心里话，这个字体，无论显示的是中文，还是英文，都不是很喜欢！

类似的情形还有字体：Arial 也可以，但是中文显示极其难看！

作者: parry_all 发布时间: 2010-08-24

都说是一样的了，你又不信！
即便列表显示的字体名一中一英，但字体的的确确是同一个。
另外，微软雅黑是屏幕用的，不是给排版用的，文泉驿微米黑也是，打印出来会有些尴尬的。

作者: 自由建客发布时间: 2010-08-24

只发现在 Ubuntu 中打出来的文字、表格比在瘟到死中打印出来的墨色浓、清晰

作者: 大宝发布时间: 2010-08-24

自由建客写道:

我想你还没有弄清楚我的问题，请看我在顶楼中对问题的描述！

你说的虽然它们的字体名字一中一英，但是它们是同一个字体！显示效果也是完全相同的，不管打印出来还是导成pdf文件。

但是，事实上，它们并不相同，原因就是由于名字不同（一中一英），而导致在跨平台编辑的时候Windows中的OOo无法找到Linux平台OOo保存文件的英文名字的字体，虽然本意上它们应该指向同一个字体！

为了再次说明我的问题，我以我的文件为例子加以说明：

我有一个odt文件，在Linux中以字体名为“WenQuanYi Micro Hei”来保存文件，文件一共有66页！

好了，如果我以后想在Windows平台中以同样版本的OOo来编辑这个文件的话，打开文件就会发现整个文件显示的字体完全不同（可以参考我在顶楼中的截图），并且文件的篇幅由原来的66页变成了58页，不管你是打印出来还是保存成pdf，都是58页，每一页的内容都完全不同，何来一样？！
同时，你会发现字体选择栏里面仍然是“WenQuanYi Micro Hei”，但是在字体的drop-down menu里面却没有名字为“WenQuanYi Micro Hei”这个字体！并且只有其相应的中文字体名字“文泉驿微米黑”，只有在你选择了这个中文名字“文泉驿微米黑”这个字体，文件才能和Linux平台显示的完全相同！这才是问题的所在！

现在目前来看，我所找到的解决问题的方法都是治标不治本的方法：

1。选择英文字体显示中文，原因是保证两个平台下的字体名称完全一样（都是英文的）！
2。将Linux的locale换成中国，这时候，中文字体的名称都会变成中文的，这一点和Windows下面编辑软件字体列表中的中文字体名称是完全相同的！
3。就是找到名称只有唯一的（一般是英文名称），并且能够涵盖CJK字符的字体，比如，Arial等。

其它更好的方法我还没有找到。

作者: parry_all 发布时间: 2010-08-25

引擎不同，单字显示效果就不提了，重要的是行间距也不同了，所以最后结果可能是页数不同，因为默认的是单倍行距，除非你用固定行距，那以磅为单位，不会错。
虽然表征字体名不同，但 Windows 也的的确确认出了 Micro Hei ，并用上正确的字体。你那第二张图莫非不是文泉驿微米黑的效果！
总之，没有任何错误，你唯一该做的是设置固定行距。

作者: 自由建客发布时间: 2010-08-25

自由建客写道:

首先，我很想知道你说的“引擎不同”指的是什么？请赐教。

同样版本号的OOo（我的版本是3.2.1）为什么会对跨平台的文件的行间距产生影响？我换个Windows还得担心行间距自己会变？真这样的话，那叫什么所见即所得的字处理软件？

我现在测试使用固定行间距：0.5cm
这回页码虽然相同（均为39页），但是其中绝大部分相应页面显示的内容都不同，只有第一页的内容完全相同（因为大标题的缘故），其他页面的内容没有相同的！这个再次说明了是字体的问题。

还有，我再说一遍，我第二个图的字体根本就不是文泉驿微米黑的效果！不要看到字体栏上显示的是“WenQuanYi Micro Hei”，就认为软件认出了字体！在这一点上我很赞同ee的观点，这个应该是odt文件本身的属性带来的信息——告诉Windows平台下OOo这篇文章的字体是“WenQuanYi Micro Hei”，而不是“文泉驿微米黑”或者其它的什么字体！可惜的是Windows的OOo虽然知道了字体的名字是“WenQuanYi Micro Hei”，并且它自己的字体列表里面还真的有“文泉驿微米黑”这个字体，但是它并没有把这个odt文件属性里带来的信息“WenQuanYi Micro Hei”等同地看成已经存在的“文泉驿微米黑”这个字体，而是看成了其它的什么字体（什么字体我不清楚，我猜应该就是OOo默认的替换字体吧，显示效果就是第二张图里的效果）。
但是，根据ee的提示，还是不十分清楚具体应该怎么做

我不知道，到现在为止，我是否把我的问题表达清楚？！

如果，阁下真的愿意帮我解决这个问题，不妨按照我前面提到的说明，找个文件亲自试一试！结果并不是你所说的那样子的。

作者: parry_all 发布时间: 2010-08-25