kaffeine 播放AVI 字幕问题

刚开始点时候让你选择字幕 但是有字幕是乱码
xine的参数如何设置
下面是我locale
LANG=zh_CN
LC_CTYPE=zh_CN
LC_NUMERIC=zh_CN
LC_TIME=zh_CN
LC_COLLATE=zh_CN
LC_MONETARY=zh_CN
LC_MESSAGES=zh_CN
LC_PAPER=zh_CN
LC_NAME=zh_CN
LC_ADDRESS=zh_CN
LC_TELEPHONE=zh_CN
LC_MEASUREMENT=zh_CN
LC_IDENTIFICATION=zh_CN
LC_ALL=

srt的？需要特定的中文字体。需要自己用一个软件来转换。很麻烦的。。。。

那用哪个播放器好使点呢？？
自己编译mplay吗？

原文出自哪里忘记了：P

xine的字体目录为/usr/share/xine/libxine1/fonts，在这个目录下有很多 *-xx.xinefont.gz 这样的文件，这就是xine的字体文件，其中*为字体名，xx为字体大小

这里要用到一个叫做xine-fontconv的程序，Suse中的xine没有这个工具，但是你可以在xine-lib的源代码中找到这个它
??? ＃wge http://prdownloads.sourceforge.net/x...lib-1.0.tar.gz
??? ＃tar zxvf xine-lib-1.0.tar.gz ???
在misc文件架中可以找到xine-fontconv.c，看他的注释，里面给出了编译方法，
??? #cd xine-lib-1.0
??? #cd misc
??? #gcc -o xine-fontconv xine-fontconv.c `freetype-config --cflags --libs` -lz
这样，在当前目录下就会生成一个xine-fontconv文件，把它复制到/usr/local/bin目录下
??? #cp xine-fontconv /usr/local/bin

然后进入到xine的字体目录
??? #cd /usr/share/xine/libxine1/fonts
在字体选择上我偏向于使用simhei，看上去比较舒服，当然你也可以选择你喜欢的字体。假设simhei.ttf在/usr/share/fonts/zh目录中：
??? xine-fontconv /usr/share/fonts/zh/simhei.ttf simhei gbk
运行以后就可以得到相应的xine字体

接下来进入用户目录的.kde/share/apps/kaffeine目录下，编辑xine-config文件，修改下面的两项(这是Suse Pro 9.2的情况，其他版本应该也差不多)：
subtitles.separate.font:simhei
subtitles.separate.src_encoding:gbk
在这里还可以修改字体大小以及字幕的位置：
#把字体设置大一些，看起来会比较舒服，共有六个选项， { tiny? small? normal? large? very large? huge }
#对应生成的六个字体文件，如果你只用某种特定大小的字体如large，你可以把多余的xine字体删除，
#可以节省不少磁盘空间(huge和very large对应的字体文件很大)
subtitles.separate.subtitle_size:large
#设置字幕的位置，这是相对于屏幕下边沿的距离，默认是0,我觉得30看起来比较舒服
subtitles.separate.vertical_offset:30

这样，就OK了。

十分感谢你的回复
现在srt正常了 sub可以加载 但什么都显示
关于字体的修改 在kaffeine里也可以
收藏了