请教:关于LXDE组件的中文问题

locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

$ export LANG=en_US.UTF-8
$ export LC_ALL=en_US.UTF-8
$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8
$ gvim

$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

$ LANG= LC_ALL= gvim --version
Compiled by root@localhost
Normal version with GTK2 GUI. Features included (+) or not (-):
-arabic +autocmd +balloon_eval +browse +builtin_terms +byte_offset +cindent 
+clientserver +clipboard +cmdline_compl +cmdline_hist +cmdline_info +comments 
+cryptv -cscope +cursorshape +dialog_con_gui +diff +digraphs +dnd -ebcdic 
-emacs_tags +eval +ex_extra +extra_search -farsi +file_in_path +find_in_path 
+folding -footer +fork() +gettext -hangul_input +iconv +insert_expand +jumplist
 -keymap -langmap +libcall +linebreak +lispindent +listcmds +localmap +menu 
+mksession +modify_fname +mouse +mouseshape -mouse_dec +mouse_gpm 
-mouse_jsbterm -mouse_netterm +mouse_xterm +multi_byte +multi_lang -mzscheme 
+netbeans_intg -osfiletype +path_extra -perl +postscript +printer -profile 
-python +quickfix +reltime -rightleft -ruby +scrollbind +signs +smartindent 
-sniff +statusline -sun_workshop +syntax +tag_binary +tag_old_static 
-tag_any_white -tcl +terminfo +termresponse +textobjects +title +toolbar 
+user_commands +vertsplit +virtualedit +visual +visualextra +viminfo +vreplace 
+wildignore +wildmenu +windows +writebackup +X11 -xfontset +xim +xsmp_interact 
+xterm_clipboard -xterm_save 
 system vimrc file: "/etc/vimrc"
 user vimrc file: "$HOME/.vimrc"
 user exrc file: "$HOME/.exrc"
 system gvimrc file: "$VIM/gvimrc"
 user gvimrc file: "$HOME/.gvimrc"
 system menu file: "$VIMRUNTIME/menu.vim"
 fall-back for $VIM: "/usr/share/vim"
Compilation: gcc -c -I. -Iproto -DHAVE_CONFIG_H -DFEAT_GUI_GTK -I/usr/include/gtk-2.0 -I/usr/lib/gtk-2.0/include -I/usr/include/atk-1.0 -I/usr/include/cairo -I/usr/include/pango-1.0 -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib/glib-2.0/include -I/usr/include/freetype2 -I/usr/include/libpng12 -g -O2 
Linking: gcc -L/usr/local/lib -o vim -lgtk-x11-2.0 -lgdk-x11-2.0 -latk-1.0 -lgdk_pixbuf-2.0 -lpangocairo-1.0 -lpango-1.0 -lcairo -lgobject-2.0 -lgmodule-2.0 -lglib-2.0 -lXt -lncurses -lgpm

Comments tell that LANG has to be the first value, and LC_ALL the last
one. Thus LANGUAGE is printed between them.

# DP: Dpatch author: Denis Barbier
# DP: Patch author: Denis Barbier
# DP: Upstream status: not submitted
# DP: Date: 2006-01-08

Index: locale/programs/locale.c
===================================================================
--- locale/programs/locale.c.orig       2007-10-23 08:46:19.000000000 -0400
+++ locale/programs/locale.c    2007-10-23 08:47:08.000000000 -0400
@@ -752,6 +752,7 @@
 {
 size_t cat_no;
 const char *lcall = getenv ("LC_ALL");
+ const char *language = getenv ("LANGUAGE");
 const char *lang = getenv ("LANG") ? : "";
 
 auto void get_source (const char *name);
@@ -770,6 +771,9 @@
 /* LANG has to be the first value. */
 printf ("LANG=%s\n", lang);
 
+ if (language != NULL && getenv ("POSIXLY_CORRECT") == NULL)
+ printf ("LANGUAGE=%s\n", language);
+
 /* Now all categories in an unspecified order. */
 for (cat_no = 0; cat_no < NCATEGORIES; ++cat_no)
 if (cat_no != LC_ALL)