当前位置：首页 → 问答吧 → 【汉化大赛】贴出你的桌面和中文化心得

【汉化大赛】贴出你的桌面和中文化心得

时间：2009-10-16

来源：互联网

各人品味不同，汉化方式也不一样，有的全汉化了，有的用en locale，中文只要正常显示就可以。

但不管哪种，说一说心得，况gentoo wiki中还没有这种大赛。

【参赛方式】跟帖并秀出您的截图+简要设置说明

**欢迎对参赛者作品的点评**

作者: jazzi 发布时间: 2009-10-16

修改locale.gen
安装scim-pinyin
安装wqy
好了

作者: tufer 发布时间: 2009-10-16

安装ibus-pinyin
安装wqy
好了

作者: adaml 发布时间: 2009-10-17

修改locale.gen 為 en_US.UTF-8 UTF-8
運行locale-gen
設置LC_CTYPE=en_US.utf8 （只要英文）
LINGUAS=zh emerge -av scim-tables （能輸入中文即可）
安裝 arphicfonts wqy 等等字體

好了

作者: ltwan2001 发布时间: 2009-10-17

代码:

xfrank@KenKen ~ $ cat /etc/lcale.gen
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN.GB18030 GB18030
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.UTF-8 UTF-8
zh_CN GB2312
zh_HK.UTF-8 UTF-8
zh_HK BIG5-HKSCS
zh_TW.UTF-8 UTF-8
zh_TW BIG5
xfrank@KenKen ~ $ locale -a
C
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
POSIX
zh_CN
zh_CN.gb18030
zh_CN.gb2312
zh_CN.gbk
zh_CN.utf8
zh_HK
zh_HK.big5hkscs
zh_HK.utf8
zh_TW
zh_TW.big5
zh_TW.utf8

搞定

作者: KenShinXF 发布时间: 2009-10-17

代码:

cat /etc/env.d/100il8n
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE=en_US.UTF-8
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8

emerge wqy-microhei

代码:

cat /etc/fonts/local.conf
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<!-- /etc/fonts/local.conf file to configure local fonts -->
<fontconfig>

<!--
 Provide required aliases for standard names
-->
<alias>
 <family>sans-serif</family>
 <prefer>
 <family>文泉驿微米黑</family>
 </prefer>
</alias>
<alias>
 <family>serif</family>
 <prefer>
 <family>文泉驿微米黑</family>
 </prefer>
</alias>
<alias>
 <family>monospace</family>
 <prefer>
 <family>Inconsolata</family>
 <family>文泉驿微米黑</family>
 </prefer>
</alias>
</fontconfig>

好了

作者: jl789 发布时间: 2009-10-17

我和上边几位差不多。

中文正常显示即可，系统中中文太多了总是觉得不方便。

作者: tomguy 发布时间: 2009-10-17

系统汉化对Gentoo来说好象没什么难度，装个字体再locale-gen一下完事，输入法看个人爱好了。

我只关心兄弟们这三个东东有没有谁汉化或解决乱码好点的，这就是Java 小程序里面的和flash里面还有就是mp3及视频播放的标题信息。

作者: cliffordli 发布时间: 2009-10-17

整体显示中文应该问题不大，主要是一些小程序中文，如楼上所说，需要集思广益。
先写几个俺觉得应该注意的吧：
java / xchat / lftp / 内核 / man / dmenu, dzen(xft) / gvim，emacs / xterm，urxvt / teX / acroread / 等等……

作者: zhou3345 发布时间: 2009-10-17

引用:

作者: zhou3345

google,能想到的方法google得到。

作者: telekroc 发布时间: 2009-10-17