［求助］刚刚升级mplayer-1.0_rc1 但是加载字幕出问题了。

以前用mplayer加载srt字幕也出过问题，那是因为我没用truetype这个USE参数。
所以加载后都是乱码，现在升级了，也用了这个USE参数，但是还是显示乱码。
我的字体是simsun.ttf ，srt的字幕都是UTF-8的编码。
我的config文件：
font=”/usr/share/fonts/TTF/simsun.ttf“
subcp=“utf8”
subfont-autoscale=2
subfont-text-scale=4
vo=xv
zoom=1

有没有兄弟升级mplayer出现过这个问题?

刚刚把源码拉出来编译了一下：
./configure --enable-gui --with-codecsdir=/usr/lib/w32/ --language=zh_CN --enable-freetype --enable-fontconfig

make
发现正常了，可以正确显示utf8的中文srt字幕了，好奇怪啊。
这是gentoo的一个bug吗？