首页 手机软件 手机游戏 单机游戏 资讯文章 专题下载 游戏合集 文章合集 php下载 php教程 电脑软件
+ -
当前位置：首页 → 问答吧 → 手動美化 Linux 中文環境

手動美化 Linux 中文環境

时间：2004-11-24

来源：互联网

小弟撰寫的 "手動美化 Linux 中文環境"

http://gary1984.blogspot.com/2004/11/linux.html

應該還會繼續 update ，如果我有時間的話。 ^^"

大陸的 ISP 擋掉了 google 的 blog ，只好出此下策了！ (格式跑掉了)
(希望大陸的 ISP 能解除封鎖， blog 應該不用鎖吧)

Author: Gary Chang
Update: 11/24/2004

0.

http://gary1984.blogspot.com/2004/11/linux.html
歡迎 "原文" 轉載，建議使用 Firefox 閱讀


1. Preface

網路上大部份的中文美化教學不是殘缺不全，就是教大家裝上打過 firefly patch 的
package 。可是當新的版本發行時，美化的 package ?K不會馬上出現，還要等個幾天，甚
至幾個星期。就算裝上美化的 package ，又可能會有 dependence 的問題，導致要安裝或
移除許多套件。基於這幾個理由，小弟經過許多嘗試，成功地在 Mandrakelinux 10.0
Official 下使用 fontconfig, freetype 等 source tarball 再利用 firefly 的 patch
完成 Linux 的中文美化。也就是說，以後不必等別人製作出 package ，就可以自己動手
完成中文美化，而且沒有 dependence 的問題。

在假設大家都對 Linux 操作有一定的認知之下，許多地方都很快帶過，給大家的大都是概
念；如有不懂的地方，請多 google 或 man 。所以，我想這個手動中文美化的方法在各
version 及 distro 應該都適用。


2. Preparation

2.1 下載 source

2.1.1 到 http://www.freetype.org/ 下載 freetype-2.1.7.tar.bz2 。

2.1.2 到 http://freedesktop.org/wiki/Software_2fFontconfigDevel 下載
fontconfig 2.2.96 。

P.S.
小弟是用 http://rpmfind.net/ 搜尋 fontconfig ?K下載 cooker 最新的 srpm 。
(fontconfig-2.2.96-8mdk.src.rpm)

2.1.3 到 freebsd 的 posts 下載
ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/po...t-2.1.6.tar.gz

2.1.4 下載 ftp://mdk.linux.org.tw/pub/3rd-*****.../shiva/xttmgr/ \
xttmgr-0.9.7.pre3-1mdk.shiva.src.rpm

2.2 下載 patch
到 http://firefly.idv.tw/setfont-xft/patches/ ，
在 fontconfig/2.2.3/ 下抓 fontconfig-2.2.3-*.patch ，
在 freetype/ 下抓 freetype-2.1.*.patch ，
在 libXft/ 下抓 libXft-2.1.2-*.patch 。

P.S.
freetype 的 cjk patch 已不再維護，但熱心的網友可能會根據舊的 patch 為 least
release 做出 patch ，所以可以試著找找看。

2.3 所以現在抓到的檔案有

fontconfig-2.2.3-add_extra_option-20041114.patch
fontconfig-2.2.3-alllang-20041114.patch
fontconfig-2.2.3-default_config-20041114.patch
fontconfig-2.2.3-fakestyle-20041117.patch
fontconfig-2.2.3-include_CJK_charmaps-20041114.patch
fontconfig-2.2.3-multifamily-20041117.patch
fontconfig-2.2.96-8mdk.src.rpm
freetype-2.1.6-enable_bytecode.patch
freetype-2.1.7-autohint-cjkfonts-20031121.patch
freetype-2.1.7.tar.bz2
libXft-2.1.2-add_ft2build_header.patch
libXft-2.1.2-CJK-extra-20031217.patch
libXft-2.1.6.tar.gz
xttmgr-0.9.7.pre3-1mdk.shiva.src.rpm


3. Patch

3.1 在 /usr/src/ 解壓縮 freetype-2.1.7.tar.bz2 ，?K打上補丁 。
(freetype-2.1.*.patch)

3.2 在 /usr/src/ 解壓縮 fontconfig 的 source ，?K打上補丁。
(fontconfig-2.2.3-*.patch)

P.S.
我抓的 source 是? srpm 而?恚詧绦
rpmcpio fontconfig-2.2.96-8mdk.src.rpm | cpio -id
?淼玫 source 。在 srpm 裡的 patch 要不要 apply ， it's up to you ！

3.3 在 /usr/src/ 解壓縮 libXft-2.1.6.tar.gz ，?K打上補丁。
(libXft-2.1.2-CJK-extra-20031217.patch)

P.S.
如果 libXft 是 2.1.2 ，就需要再打上補丁
(libXft-2.1.2-add_ft2build_header.patch)

3.4 執行
rpm2cpio xttmgr-0.9.7.pre3-1mdk.shiva.src.rpm | cpio -id
得到 xttmgr-0.9.7.pre3.tar.gz ，接著在 /usr/src/ 解壓縮，?K apply 下面這個
patch 。

代码: 
diff -ur xttmgr-0.9.7.pre2.old/Makefile xttmgr-0.9.7.pre2/Makefile
--- xttmgr-0.9.7.pre2.old/Makefile 2004-07-22 23:02:05.000000000 +0800
+++ xttmgr-0.9.7.pre2/Makefile 2004-07-29 11:48:24.978094576 +0800
@@ -4,13 +4,14 @@
prefix=/usr

CC=gcc
-CFLAGS=$(RPM_OPT_FLAGS) -Wall -pedantic -I$(FREETYPE_INCL)
+CFLAGS=-s -O2 -Os $(RPM_OPT_FLAGS) -Wall -pedantic -I$(FREETYPE_INCL)
LDFALGS=-L$(FREETYPE_LIB) -lfreetype -lz

all: xttmgr

xttmgr: xttmgr.o
$(CC) -o $@ $< $(LDFALGS)
+ -strip xttmgr

xttmgr.o: xttmgr.c

diff -ur xttmgr-0.9.7.pre2.old/xttmgr.c xttmgr-0.9.7.pre2/xttmgr.c
--- xttmgr-0.9.7.pre2.old/xttmgr.c 2004-07-23 00:07:04.000000000 +0800
+++ xttmgr-0.9.7.pre2/xttmgr.c 2004-07-29 11:49:27.920525872 +0800
@@ -4,6 +4,8 @@
* 修改 : Shiva Huang ( [email protected] )
*******************************************************************/

+#define VERSION "0.9.7-pre3"
+
#include <ft2build.h>
#include FT_FREETYPE_H
#include FT_MODULE_H
@@ -60,20 +62,20 @@
static int have_module = 0;

/* 系統預設的 encoding 表格指引檔位置 */
-static char *encodings_path= "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/encodings.dir";
+static char *encodings_path= "/etc/X11/encodings.dir";
/* XFree86 的設定檔 */
static char *conf3_path = "/etc/X11/XF86Config";
static char *conf_path = "/etc/X11/XF86Config-4";
/* xfs 的字型設定檔 */
static char *fsconfig = "/etc/X11/fs/config";
/* 所管理的字型存放位置 */
-static char *font_path = "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/";
+static char *font_path = "/usr/share/fonts/myfonts/";
/* 真?字型檔放置位置 */
-static char *base_path = "/usr/share/fonts/ttf/xttmgr/";
+static char *base_path = "/usr/share/fonts/myfonts/";
/* fonts.dir 所在位置 */
-static char *font_dir = "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/fonts.dir";
+static char *font_dir = "/usr/share/fonts/myfonts/fonts.dir";
/* fonts.scale 所在位置 */
-static char *font_scale = "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/fonts.scale";
+static char *font_scale = "/usr/share/fonts/myfonts/fonts.scale";
/* 暫存檔檔名 */
static char *temp_file = "/tmp/_xttmgr.tmp";

@@ -152,6 +154,7 @@
if ( ProgName[0] == '/' ) ProgName ++;

/* 檢查使用者是否為 root ? */
+/*
if ( uid != 0 ) {
fprintf( stderr, "%s: This program is used only for 'root'\n", ProgName );
exit (1);
@@ -166,6 +169,7 @@
fprintf( stderr, "%s: Can not create \"%s\".\n", ProgName, base_path );
exit(1);
}
+*/

/* 初始 Freetype library */
if ( FT_Init_FreeType( &library ) ) {
@@ -303,7 +307,7 @@

static void Usage( void )
{
- printf( "\nX-TrueType Font Manager 0.9.7-pre3\n" );
+ printf( "\nX-TrueType Font Manager "VERSION"\n" );
printf( "\nUsage: %s [option]\n", ProgName );
printf( "option:\n" );
printf( " --add <filename.[ttf|ttc]> Add new TrueType font\n" );
@@ -1224,10 +1228,10 @@
char fn[64];
int wcnt, scnt;
int num_lines;
- FILE *fontdirfp, *fontscalefp;
+ FILE *fontdirfp;
FILE *tmpfp;
char buffer[512];
- char f_dir[256], f_scale[256];
+ char f_dir[256];
int i;
char bw[10];

@@ -1238,7 +1242,6 @@
}

strcpy( f_dir, path ); strcat( f_dir, "fonts.dir" );
- strcpy( f_scale, path ); strcat( f_scale, "fonts.scale" );

if ( File_Exist( f_dir ) ) {
fontdirfp = fopen( f_dir, "r+" );
@@ -1296,16 +1299,17 @@

/* 將原?淼 fonts.dir 內容清空 */
fontdirfp = fopen( f_dir, "w" );
- fontscalefp = fopen( f_scale, "w" );

fprintf( fontdirfp, "%d\n", num_lines );
- fprintf( fontscalefp, "%d\n", num_lines );
while ( fgets( buffer, 512, tmpfp ) ) {
fputs( buffer, fontdirfp );
- fputs( buffer, fontscalefp );
}

- fclose( tmpfp ); fclose( fontdirfp ); fclose( fontscalefp );
+ fclose( tmpfp ); fclose( fontdirfp );
+
+ if(! File_Exist(font_scale))
+ symlink( "fonts.dir", font_scale );
+
remove( temp_file ); /* 移除暫存檔案 */
return 0;
}
@@ -1318,7 +1322,6 @@
static int Remove_Font( char *filename )
{
FILE *fontdirfp;
- FILE *fontscalefp;
FILE *tmpfp;
char *base_name;
char *link_name;
@@ -1361,23 +1364,22 @@
/* */
rewind( tmpfp );
fontdirfp = fopen( font_dir, "w" );
- fontscalefp = fopen( font_scale, "w" );

- if ( fontdirfp && fontscalefp) {
+ if ( fontdirfp ) {
fprintf( fontdirfp, "%d\n", num_lines );
- fprintf( fontscalefp, "%d\n", num_lines );
while ( fgets( buffer, 512, tmpfp ) ) {
fputs( buffer, fontdirfp );
- fputs( buffer, fontscalefp );
}
fclose( fontdirfp );
- fclose( fontscalefp );
}

fclose( tmpfp );
remove( temp_file ); /* 移除暫存檔案 */
remove( link_name ); /* 移除連結*/

+ if(! File_Exist(font_scale))
+ symlink( "fonts.dir", font_scale );
+
printf( "\"%s\" has removed OK.\n", base_name );
free( base_name ); free( link_name );
P.S.
小弟對 0.9.7-pre3 做了一點修改 (path, symlink) ，之後的設定也是用這個修改後的路
?健Ｋ裕孕袇⒖伎纯窗桑


4. Compilation

＊務必依照 4.1 - 4.4 的順序編譯

＊建議在編譯前先備份 /etc/fonts/

4.1 在 /usr/src/freetype-2.1.7/ 執行
./configure --prefix=/usr
make
make install

4.2 在 /usr/src/fontconfig-2.2.96/ 執行
./configure --with-confdir=/etc/fonts \
--with-add-fonts=/usr/X11R6/lib/X11/fonts --prefix=/usr
make
make install

4.3 在 /usr/src/libXft-2.1.6/ 執行
./configure --prefix=/usr/X11R6
make
make install

P.S.
這些 prefix, dir 都是利用這個方法查出?淼
ex. urpmq -lry fontconf
所以這樣安裝會把原?淼臋n案 overwrite ；如果不知道要加那些參數，可以去 cooker 抓
srpm ，看一下 spec 就知道了。

4.4 在 /usr/src/xttmgr-0.9.6/ 執行
make
make install


5. Setup

5.1 新增字型

5.1.1 使用 xttmgr 新增字型
ex. xttmgr --addlink /mnt/win_c/windows/fonts/mingliu.ttc
simsun 字型也可以如法*製。

5.1.2 使用 fc-cache 新增字型
將字型 copy 或 symlink 到 /usr/share/fonts/myfonts/ ，最後執行 fc-cache ，完成
字型安裝。

P.S.
gtk1 的字型是用 xttmgr 管理， gtk2 的字型則是用 fontconfig 管理，所以兩者是分開
的。

5.2 編輯 /etc/X11/XF86Config-4 或 /etc/X11/Xorg.conf

5.2.1 在 Section "Files" 的下一行加入
fontpath "/usr/share/fonts/myfonts"

5.2.2 在 Section "Module" 中修改
# Load "type1"
# Load "freetype"
load "xtt"

5.3 在 /etc/gtk/gtkrc.zh_TW.big5 的 fontset 中加入下面這一行
-DynaLab-PMingLiU-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0,\
CN 的朋友可能要在 /etc/gtk/gtkrc.zh_CN 的 fontset 中加入下面這一行
-misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0,\

P.S.
使用 UTF8 的人可能需要改 gtkrc.zh_TW.utf8 或 gtkrc.zh_CN.utf8

5.4 編輯 /etc/fonts/local.conf ，加入

代码: 
<dir>/usr/share/fonts/myfonts</dir>

<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Bitstream Vera Sans</family>
<family>PMingLiU</family>
<family>SimSun</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>Bitstream Vera Sans</family>
<family>PMingLiU</family>
<family>SimSun</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
<family>MingLiU</family>
<family>NSimSun</family>
</prefer>
</alias>

<match target="pattern">
<test name="family">
<string>MingLiU</string>
</test>
<edit name="family">
<string>PMingLiU</string>
</edit>
</match>
<match target="pattern">
<test name="family">
<string>NSimSun</string>
</test>
<edit name="family">
<string>SimSun</string>
</edit>
</match>

<!--

<match target="font">
<test name="family">
<string>PMingLiU</string>
</test>
<test name="size" compare="less_eq">
<int>12</int>
</test>
<edit name="antialias">
<bool>f</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<test name="family">
<string>SimSun</string>
</test>
<test name="size" compare="less_eq">
<int>12</int>
</test>
<edit name="antialias">
<bool>f</bool>
</edit>
</match>

-->
P.S.
查閱相關說明，請 man fonts-conf 。小弟用 PMingLiU 覆蓋 MingLiU ，是為了解決中英
文字等寬的問題。我猜 SimSun 可能也有這個問題，所以也這樣設定。後面那段 comment
掉的，可以參考看看。


6. Chinese related

6.1 mrxvt 設定

6.1.1
mrxvt -ls -sr -fg gray -bg black -bc -xft -xftfm "PMingLiU" \
-xftfn "Bitstream Vera Sans Mono" -xftsz 10 -xftaa -xftht -xftah

mrxvt -ls -sr -fg gray -bg black -bc -xft -xftfm "SimSun" \
-xftfn "Bitstream Vera Sans Mono" -xftsz 10 -xftaa -xftht -xftah

6.1.2 (這部份， rxvt 也適用)
mrxvt -ls -sr -fg gray -bg black -bc \
-fm "-et-fixed-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-big5.et-0"

mrxvt -ls -sr -fg gray -bg black -bc -fm "kc15j"

P.S.
big5 和 unicode 相較， big5 的集合比 unicode 大，所以有時候我會用 -et-fixed 而
不是用 pmingliu 。

6.2 vi `which crxvt`
# LANG=zh_TW.Big5
# LANGUAGE="zh_TW.Big5:zh_TW:zh"
# LANG=zh_CN.GB2312
# LANGUAGE=zh_CN.GB2312:zh_CN:zh

6.3 /etc/sysconfig/i18n (英文環境，但可以顯示、輸入中文)
LANG=en_US
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE=zh_TW
XIM_PROGRAM=gcin
XMODIFIERS=@im=xcin

6.4 /opt/OpenOffice.org1.1.3/share/fonts/truetype/
可以把字型 copy 到這裡，單獨給 OO.o 用。


7. Final

如果不是很在意粗體斜體的人，那就只需要裝上 freetype
(打上 freetype-2.1.6-enable_bytecode.patch) ，再把 simsun 和 pmingliu 的
antialias 關掉就可以了。這個 patch 只是打開 include/freetype/config/ftoption.h
的 BYTECODE 。

當然，不一定要用 pmingliu 或 simsun 作為主要顯示字體，也可以用其他字體。但我覺
得還是 mingliu 和 simsun 最好看。

最後，感謝各位看完小弟詞不達意的文章，希望 cjk 的問題能早日解決，?K整合到各
distro 中。


8. Resource

Xft
http://freedesktop.org/wiki/Software_2fXft

Fontconfig
http://freedesktop.org/wiki/Software_2ffontconfig

firefly 論壇
http://firefly.idv.tw/test/Forum.php?Board=1

http://fractal.csie.org/~eric/fontconfig/

free fonts
ftp://cle.linux.org.tw/pub/fonts/

作者: garychang   发布时间: 2004-11-24

打不開

作者: L0veyou   发布时间: 2004-11-24

我用 firefox 1.0 打的開呀！

作者: garychang   发布时间: 2004-11-24

我也打不开，windows下

作者: zhaozhh02   发布时间: 2004-11-24

真奇怪！我用 kkman (win98) 和 firefox (mdk) 都打的開耶！

http://gary1984.blogspot.com/ 進不去嗎？

這是 google 的免費 blog ，怎麼會打不開？

有沒有人打的開？有沒有人能解釋一下？

(不是小弟不願意貼過?恚皇怯锌赡軙 update ，及有 patch ，所以給連結比較好)

作者: garychang   发布时间: 2004-11-24

我的mdk也打不开啊，用firefox 1.0 ！

作者: leros_H   发布时间: 2004-11-24

的确是打不开，可能是大陆的网络出口把这个IP地址给封掉了。

作者: fundawang   发布时间: 2004-11-24

刪除

作者: garychang   发布时间: 2004-11-25

有沒有人美化成功？

作者: garychang   发布时间: 2004-11-27

如何做patch啊？给个操作命令方法看一下。谢谢了

作者: sangompmax   发布时间: 2004-11-27

rpm2cpio xttmgr-0.9.7.pre3-1mdk.shiva.src.rpm | cpio -id
得到 xttmgr-0.9.7.pre3.tar.gz ，接著在 /usr/src/ 解壓縮，?K apply 下面這個patch 。

得到 xttmgr-0.9.7.pre3.tar.gz之后怎么做？看不明白。。

作者: sangompmax   发布时间: 2004-11-27

引用:
最初由 sangompmax 发表
如何做patch啊？给个操作命令方法看一下。谢谢了
ex. (assume freetype-2.1.7-autohint-cjkfonts-20031121.patch in /usr/src/freetype-2.1.7/)
cd /usr/src/freetype-2.1.7/
patch -p1 < freetype-2.1.7-autohint-cjkfonts-20031121.patch

notice the output message.
如果沒有出現 FAIL 的話，應該就表示 patch 成功

引用:
最初由 sangompmax 发表
rpm2cpio xttmgr-0.9.7.pre3-1mdk.shiva.src.rpm | cpio -id
得到 xttmgr-0.9.7.pre3.tar.gz ，接著在 /usr/src/ 解壓縮，?K apply 下面這個patch 。

得到 xttmgr-0.9.7.pre3.tar.gz之后怎么做？看不明白。。
3.4 下面有一段 patch ， copy 下??K存成一個檔案 (假設是 ~/xttmgr-0.9.7.pre3.patch)
給你看看指令

cd /usr/src/
wget ftp://mdk.linux.org.tw/pub/3rd-*****....shiva.src.rpm
rpm2cpio xttmgr-0.9.7.pre3-1mdk.shiva.src.rpm | cpio -id
tar zxf xttmgr-0.9.7.pre3.tar.gz
cd xttmgr-0.9.7.pre3/
patch -p1 < ~/xttmgr-0.9.7.pre3.patch

這樣而已

作者: garychang   发布时间: 2004-11-27

相关阅读 更多

热门阅读

热门下载

更多
关于本站 免责申明 联系我们

Copyright 2006-2020 php爱好者(phpfans.net) All Rights Reserved.备案号：湘ICP备2023016114号-2

本站为非盈利性网站，不接受任何广告。本站所有资源均由网友上传，如有侵权，请发邮件至 [email protected] phpfans.net