访问windows下文件乱码。

系统用的是zh_CN.UTF-8..
命令行下通过ftp客户端lftp或者cftp访问windows下的ftp服务器的时候汉字目录和文件名部分乱码。
还有win下作的office文件在koffice下也是部分汉子乱码。。
怎么搞？谢谢。