安装红旗linux4.1高级服务器版后，在SHELL下的中文显示为乱码！xwindows下的中文显示正常！请高手帮忙！谢谢！

安装红旗linux4.1高级服务器版后，在SHELL下的中文显示为乱码！xwindows下的中文显示正常！

乱码很正常啊，纯DOS也显示不了中文，需要UCDOS之类的外挂平台，服务器真有必要在console下用中文？想显示和输入中文装zhcon或者jbterm之类的吧，不知道红旗好不好弄

关键是我们机房的其它几台红旗4.1的服务器在shell下都能正常显示中文，还有在setup界面下显示也是乱码的中文！不是何原因，是那里设置有问题吗？
还是这台显示中文乱码的服务器，用SSH工具远程登陆时，中文是可以正常显示的！

请问你说的shell是指？KDE下面的konsole吗？你所指的中文乱码是访问的什么文件系统下面的文件呢？是不是挂载的某个win分区？

最好帖出如下两个命令的结果：
locale
cat /etc/fstab

方便其它朋友分析哈。

我说的SHELL是命令提示符下（不是xWINDOWS环境下）。比如使用vi查看带有中文的文件时，而且vi和setup程序下的中文显示均为乱码。
[root@localhost sysconfig]# locale
LANG=zh_CN.GB18030
LC_CTYPE="zh_CN.GB18030"
LC_NUMERIC="zh_CN.GB18030"
LC_TIME="zh_CN.GB18030"
LC_COLLATE="zh_CN.GB18030"
LC_MONETARY="zh_CN.GB18030"
LC_MESSAGES="zh_CN.GB18030"
LC_PAPER="zh_CN.GB18030"
LC_NAME="zh_CN.GB18030"
LC_ADDRESS="zh_CN.GB18030"
LC_TELEPHONE="zh_CN.GB18030"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.GB18030"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GB18030"
LC_ALL=

[root@localhost sysconfig]# cat i18n
LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="lat0-sun16"
SYSFONTACM="8859-15"


[root@localhost root]# cat /etc/fstab
LABEL=/ / ext3 defaults 1 1
none /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
none /proc proc defaults 0 0
none /dev/shm tmpfs defaults 0 0
/dev/hda2 swap swap defaults 0 0
/dev/cdrom /mnt/cdrom udf,iso9660 noauto,owner,kudzu,r
o 0 0
/dev/fd0 /mnt/floppy auto noauto,owner,kudzu 0 0

VI主界面（乱码）：

VIM - Vi IMproved

鴳覃 6.2.98
血厩: Bram Moolenaar et al.
Vim 薛◥刂諓浻渔帹?徶８壘‖?

鴭櫍砚,?嬫帹惙椥!
辕擎仅€壠劸? iccf<Enter>

驭星鯏€壠劸? :q<Enter>
肘溢鴭櫍€壠劸? <Enter>
痈鴳覃訌覜€壠劸? version6<Enter>