请教关于thinkpad笔记本休眠的问题

大家好，我是刚刚使用Archlinux的新人。目前我在我的Thinkpad T60上安装好了Archlinux并完成了基本的升级配置。接下来我参照这篇帖子的指导为Arch设置了休眠，但是设置完成后对我的T60似乎不起作用。

然后我单独运行了帖子中提到的sleep.sh脚本，发现在root权限下可以休眠，然而普通用户却不行。我尝试了更改sleep.sh脚本的权限也一样不起作用。

因此我想请教大家，我想实现T60（ATI X1300显卡）按下Fn+F4、合上笔记本盖时实现休眠，按照上述文章中的设置是否有效？如果有效，我如何实现普通用户也能执行sleep.sh脚本？

非常感谢您的帮助！

update1：我希望实现的是，跟在windows和ubuntu下一样，合上笔记本盖后能够实现系统待机（应该是Suspend）。
update2:感谢以下朋友的回复。我进一步描述一下我的状况。目前我使用的是lxde环境，没有额外安装电源管理的工具。至于gnome、xfce等环境我也试验过，仍然无法实现合上笔记本盖时能够待机。

我T400安装后就可以休眠了！ gnome下面，电源管理用gnome-power-manager

不妨看看官方wiki的东东
http://wiki.archlinux.org/index.php/Pm-utils

xfce下可以使用xfce4-power-manager 电源管理