Linux下MAN乱码问题的解决

作者: imake

情况是这样的：我在/etc/make.conf中加了LINGUAS="zh_CN en" 在USE里加了unicode，然后在我一次升级系统后，man就变成乱码了……
我发现是系统为我emerge了一个叫做app-i18n/man-pages-zh_CN的包造成的。
在网上查了几天都没结果，后来看了gentoo的本地化手册，说是要在/etc/man.conf里该一行数据，把NROFF /usr/bin/nroff -Tascii -c -mandoc改成NROFF /usr/bin/nroff -mandoc -c，我改了，结果还是没效果，也就没管了，今天我在终端输入man page看到结果提示：Cannot open the message catalog "man" for locale "zh_CN.UTF-8"
(NLSPATH="<none>")
在网上搜了下，有人说是locale没设置正确，我又输入locale -a看了下，结果如下：
C
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
POSIX
zh_CN.gb18030
zh_CN.gb2312
zh_CN.gbk
zh_CN.utf8
完全没错啊……
后来不知道在哪里看到一篇帖子，说是groff的问题。
于是按照它的提示，我先emerge了一个叫做groff-utf8的包，然后修改/usr/bin/nroff文件。
这是个shell脚本，用nano打开就行了，在最后几行里找到PATH="$GROFF_RUNTIME$PATH" groff -mtty-char $T $opts ${1+"$@"}
把其中的groff改为groff-utf8就行了！
如果你还不行，提示：/usr/bin/groff-utf8: unsupported device 'ascii'
那就是你的/etc/man.conf没有修改，把NROFF /usr/bin/nroff -Tascii -c -mandoc改成NROFF /usr/bin/nroff -mandoc -c。在看看，应该就好了。又中文的man文档就会优先选择中文的，如果没有中文的man文档，系统会为我们选择英文的。

作者: richardpku

我猜：确实是你locale设置不对。你列一个locale -a出来干嘛，要看你当前的locale。。