给Zoe的一封公开信

Zoe,

不知道你注意到没有，在这坛子里的所有关于“BSD/LINUX/XXX谁更好？”这类话题
我从来就不会帖。

先自我解释一下吧，要说我玩儿过的系统应该不算少，因为工作和学习的关系，我
动过Solaris,HP-UX，OSF1/Tru64, Aix， 其中Solaris玩了7年，后两年当admin, 现在每天都用后两种，干admin也有4年了。linux 是93年底，因为学UNIX系统课，没钱买Sun，我们的助教不让我们偷懒，给我们拷了40张floppy, 我们做系统课作业，和后来的compilation, 教授要我们每人交一个自己用flex/bison/c做的compiler之外再也没多玩儿linux。 当时PC上天天打游戏，学校里都是Sun, 机房24小时敞开，对 linux 也看不上眼。当时唯一的梦想就是买一台Sun Sparc！有钱的同学家里买Sun，我们都去看看，就象现在的追星族一样。

到大学毕业后，留学校里当了两年admin，那时才知道自己原来是个井底之蛙，要学
的东西太多了。。。学着当年助教的样，让大家玩linux。既然让人家玩，自己就要
有个了解，好回答学生的问题，突然发现linux在几年里真是突飞猛进，gnu 的工具
多得不得了。。。只恨当年为啥玩游戏！

工作了，单位里是Alpha,RS6000,HP，没办法，学！每一次去上课，老师都把自己教
的系统吹得天花乱坠，好像世界上没有比它更好的。他们有情可原，吃的就是这碗
饭，不卖点儿就没戏唱了。但是说这些的时候，大家都是微微一笑而过，何必当真
呢，每个系统都是优缺点并存，好坏你自己心里有数就行了。记得见过一句话：
“never say other OS is loser"，这句话就送给你吧。还想忠告一些不知学那个
系统的朋友们一句话：”学什么都可以，玩深了，对其他东西也会有帮助，重要的
是开始，坚持学下去”。

我学OpenBSD也是因为单位内网里有几台black box的防火墙，大家都感到怪怪的，
一查才知道是编译过OpenBSD，我自告奋勇去管理它们，自己也在家里玩儿。。。你
那“文件系统不稳定”我是从来没见过，除了要升级，从来就没reboot 过。大家都
知道我这版主是厚脸皮自己要的，因为我感觉欠了北南兄的人情，每天都跑来，把
这里当成学习园地,也“认识”了一帮好朋友(windrose,carlos,etony,hf_linux,
quanliking,x11,.....)。我曾跟windrose 商量过给linuxsir 捐款的事，但是北南兄不同意，当版主算是还个人情吧。 Dooom, FreeBird 先后都走了，我看坛子里关於OpenBSD 的问题(除了下载)几乎没有，於是就写了几篇平时的笔记，安全问题重
要但是不吸引人 (rainren正在写PF)， 有机器只当防火墙用的兄弟大概不多，就写
一些常用的服务，希望能提起大家的兴趣，不要对OpenBSD有偏见。

OpenBSD运行速度确实不如linux快，但是就传送文件来看，windows XP 要比linux快得多，大家为什么不用windows当服务器呢？答案你自己也清楚。我不知道你那“文件系统不稳定”是你自己的亲身经历呢，还是听人家说的，如果是亲身经历，就该把你用的硬件装备，问题提出来，让大家帮你解决，我们不知道还可以问别人。如
果是听人家说的，那最好别学鹦鹉。

最后想说一句话：要是你有心，感觉还可以，最好能干点儿实事儿 (比如说做个版
主，帮大家忙，也算对得起北南兄)，我举双手欢迎。只会跟贴子放凉水的，这里不
是你来的地方，要对得起大家看帖子的时间。

我的梦没变，还是想买台Sun, 这回钱到是有了，可是老婆却不干。。。嗨

偷偷的问一下，现在OpenBSD能不能搞kernel mode的PPPOE？
User-land的流量一大cpu占用就上去了

接受版主批评。

FreeBSD, NetBSD, OpenBSD我都用过，我是发现有些人选择OS不是基于技术，而更多是是基于某种非理性的信仰（比如相信OpenBSD一定比xxx更安全，xBSD一定比Linux好，Linux一定比Windows好等等）。我对OB并无歧视更无意泼凉水，事实上我自己从2.8就开始用了，只是觉得它更适合做防火墙某些特定的应用。

都是高手，留个名先。。。。

说XX系统比XXX要好的人只能说明他自己水平低，好像见过一个统计数据：被攻破的linux 机要比windows 多，正是这种思想做的怪。

我的信仰还是有一点儿，但不是对OBSD系统，是对Theo de Raadt本人的敬仰：为了OBSD，不找工作，先搬家到加拿大；为了言论自由而得罪了 U.S. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) 。我干不了别的，但是原版CD，T-shirt 每次都买。。。

既然你玩儿的年头也不少了，那么为什么不来帮我们一把？rainren 每天都在翻译稿，整理坛子，工作量太大。我每天八小时上班。。。推荐你当班主任怎么样？我可以去跟北南兄说，这点儿面子他会给的。。。：P

lllaaa,

我因为家里用路由器，很多东西都省了。这里有篇好文章 可以看看http://www.realo.ca/BSDinstall.html， CPU 的问题可以简单的用renice 来解决。

谢谢版主好意，可我还是菜鸟级的，只会简单的用用。让我做版主我可会吓出冷汗来的。

至于OB, 我认为是不需要看其他额外的文档的，OB.org上的faq看完了就差不多了，其他的和FreeBSD/*NIX用法基本上是一样的。

呵呵， 看了你们的一些贴子才知道自己真的非常菜非常菜，很多都不清楚， 我本来就使用的很少， 没什么基础， 在使用过程中有什么问题才会去找资料解决， 没有系统地看过学习过基础知识，我比你们使用电脑的时间都短吧！我好像是2001年7月那时才开始学习五笔打字，然后在一台windows上安装软件学习一下， 2002年5月才开始有台电脑使用linux, rh7.3, 看过几本linux学习的书，用了一年多RH， 感觉一点进步都没， 而且RH太慢， 今年7月转到FB下，学习起来很上手， 就喜欢上它了， 然后在使用过程中看到BSD很多相似之处就想学习一下0PENBSD， NETBSD就不想学习了，感觉它除了多硬件支持没别的特点。

在学习OPENBSD， FREEBSD时看到一些英文资料说的很详细清楚， 就想有空就翻译一下吧！其实说起来谁都清楚学习这些东西最好是看英文资料， 但又有多少菜鸟愿意去做呢？毕竟英文不是我们的母语， 天生就有一种对它的排斥，我想一个刚接触某类系统的菜鸟是不会去国外网站看它的英文资料，当然， 英文好的人会去看。 国内都是WINDOWS的天下吧！我们使用开源软件， 我们有义务去为它做点贡献，开源社区也需要我们这些人一点一滴， 从小事上去支持它。

国内OPENBSD的资料非常少， 现在做点翻译工作， 我想以后会有更多的人使用它的。当M$向我们收钱时，国内使用盗版软件的人还会有这么多吗？我们还是要支持开源社区， 为它的发展出一份自己的力量。也为我们以后留条后路吧！

以上是个人想法，大家别见笑！

支持rainren版主。

支持！

rainren，其实网上高手多了去了，大多都不露山水，我们每天都能学到东西就行，不必说自己菜。我非常佩服你的毅力，能每天翻译好多东西，真的！

如果你愿意的话，我可以跟Wim Vandeputte联系，说说你翻译OBSD FAQ的事，把中文站做起来，现在中文网页简直就是个摆设！需要的话，我也可以帮忙.我因为有事，给他打过两次电话，算是打过交道吧，最近还收到他寄的一篇文章，"VPNs crash course with OpenBSD and IPSec" 是个意大利人Giacomo Cariello写的，文章非常好，我在网上却没找到，估计是一个会议上的稿件,如果你感兴趣，我可以去扫描，给你email 过去。

其实翻译FAQ的事情是另外的人在做， 我在翻译PF文档。现在FAQ的翻译进度好像还很快， 我的进度就不快了，现在才翻译到scrub那一段，等翻译了queueing这一段后就把这些贴出来给大家指正错误， 我可以边翻译后面的文档边修改前面的错误！

等翻译完了挂到中文站上那当然好，不过这些事情就全拜托你去做了，因为我翻译文档是一边看字典一边翻译的， 如果叫我写英文信件， 我可真没那本事。

cnfug网站上FAQ的翻译工作在下面这里可以看到他们的联系方式：
http://forum.cnfug.org/index.php?showforum=15

佩服，都是高人，记下你们的名字，多听听你们的教诲。