当前位置：首页 → 问答吧 → LFS-6.2 初翻完毕，请兄弟们校对！ LFS 6.1 完整版见内。

LFS-6.2 初翻完毕，请兄弟们校对！ LFS 6.1 完整版见内。

时间：2006-08-19

来源：互联网

关于 LFS-Book 6.1.1 中文正式版请看: http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?p=1673155

请兄弟们校对！一起来捉虫，发现错误请跟贴！

csfrank：0-5章
ipconfigme：6-7 章
bobkey：8-9章

Bug报告：http://lfs.cs.hit.edu.cn/bugreport.html
修订总目录：http://lfs.cs.hit.edu.cn/
中文版地址1：http://lamp.linux.gov.cn/Linux/LFS-6.2/(修订中)
中文版地址2：http://lfs.cs.hit.edu.cn/cn/index.html(修订中)
英文原版1：http://lfs.cs.hit.edu.cn/en/index.html
英文原版2：http://www.linuxfromscratch.org/lfs/view/stable/
中文打包下载1：http://lamp.linux.gov.cn/Linux/LFS-6.2.rar(修订中)
中文打包下载2：http://lfs.cs.hit.edu.cn/LFS-BOOK-6.2-HTML-cn.tar.bz2(修订中)
中文CHM版本打包下载：http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=304983
=========================
需要详细参看整个制作过程中每一步的具体命令者请参看
http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=295733
=========================
LiveCD教育网镜像(非常感谢吉林大学热心的庄成明(http://www.haloso.net)站长提供空间)
http://livecd.haloso.com/

作者: csfrank 发布时间: 2006-08-19

说句题外话，blfs翻译完就更好了

作者: cnhnln 发布时间: 2006-08-19

我来提供一个空间：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/
下面有中文版和英文版，以及压缩包
中文版在线：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/cn/index.html
英文版在线：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/en/index.html

大家可以中英文对照来校对~~~

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-20

7.4.2.1 和 7.4.2.2 与英文版的有出入。

作者: fisow 发布时间: 2006-08-20

意思上没什么出入，，就是少了个标题。

作者: 晨想发布时间: 2006-08-20

引用:

作者: fisow

7.4.2.1 和 7.4.2.2 与英文版的有出入。

这个已经更正了，谢谢！

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-21

引用:

作者: ipconfigme

这个已经更正了，谢谢！

麻烦ipconfigme兄弟做bug维护了，我这段时间要继续学习CSS.......无暇顾忌了，见谅！

作者: csfrank 发布时间: 2006-08-21

请两位替换8.3节 kernel.html文件，我发现4个bug，惭愧。

上传的附件

kernel.rar (3.7 KB, 58 次查看)

作者: bobkey 发布时间: 2006-08-21

有没有PDF版的下载？

作者: 小水流木草蛇发布时间: 2006-08-22

现在是校对期间，还没制作PDF版本的。

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-22

引用:

作者: bobkey

请两位替换8.3节 kernel.html文件，我发现4个bug，惭愧。

已经修改。

最新的版本，在
http://lfs.cs.hit.edu.cn/cn/
可以找到

打包下载：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/LFS-BOOK-6.2-HTML-cn.tar.bz2

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-22

引用:

作者: ipconfigme

现在是校对期间，还没制作PDF版本的。

原来如此，我只是想PDF版的打印比较方便，HTML格式的打印就比较麻烦，其实翻译的话，我手上有LFS6.2英文版的PDF，再加上LFS6.1已打印的中文手册估计可以搞懂LFS6.2的大致内容了，不过对三位志愿翻译者，本人表示尊敬并感谢你们为我们这类LFS新手所付出的劳动！

作者: 小水流木草蛇发布时间: 2006-08-22

我简单的做了一个页面，做了一个域名。
由于是学校的服务器，希望国外ip的朋友最好能够使用**来登录，否则我们的流量会很大的，收费会很多的。
http://lfs.cs.hit.edu.cn/
中文版下载：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/LFS-BOOK-6.2-HTML-cn.tar.bz2
中文版在线：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/cn/
英文版在线：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/en/

发现Bug直接到http://lfs.cs.hit.edu.cn/bugreport.html发送邮件。

简单写了一个php的页面，这样有bug可以直接的发邮件通知我们。
另外bobkey兄的邮箱是多少。我加进抄送里面。

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-22

我的是 toqinbo AT msn DOT com

作者: bobkey 发布时间: 2006-08-23

有一个地方虽然算不上错误,但是有点出入
《功能单一，体积小巧的LFS》续篇[1M]
应该是600K
差了将近一倍.

另外是否可以考虑增加一节<<中文版本翻译参与人员名单>>.

作者: youbest 发布时间: 2006-08-23

引用:

有一个地方虽然算不上错误,但是有点出入
《功能单一，体积小巧的LFS》续篇[1M]
应该是600K
差了将近一倍.

这个可能是四舍五入 :-)

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-23

引用:

作者: ipconfigme

引用:

作者: youbest

有一个地方虽然算不上错误,但是有点出入
《功能单一，体积小巧的LFS》续篇[1M]
应该是600K
差了将近一倍.

这个可能是四舍五入 :-)

1M 到 600K，这才是最麻烦的阶段。。不能四舍五入的噢。嘿嘿。

作者: 晨想发布时间: 2006-08-23

非常感谢！
不能小于6个字。

作者: hongfeng 发布时间: 2006-08-23

lfs.linuxsir.org 利用起来啊，现在 d00m3d youbest UFantasy 都有权限。

ipconfigme 也不用担心流量费用的问题了。

作者: Quanm 发布时间: 2006-08-25

真是万分惭愧，老是用忙作籍囗，答应了前辈去建设及维护 lfs.linuxsir.org 却一直没有行动，实在该打

Debian 那边搞得很有声色，北南老大刚刚还御赐了一个新 domain 给 debian.linuxsir.org

http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=269161

我们要认真加把劲了，看什麽时候可以有个 lfssir 的 domain

作者: d00m3d 发布时间: 2006-08-25

维护一个网站要比回答几个问题要麻烦多了：（。偶这种懒人，唉，总是提不起精神来弄这个事情。。。。。。

作者: 晨想发布时间: 2006-08-25

在lfs官方主页上看着其他国家的LFS翻译还在4.0, 5.0的等级，就中文版是最新的
心中感觉到自豪（为你们）：）

作者: dreams 发布时间: 2006-08-25

确实，维护一个网站是一个比较累的一件事情~~~~~

我建的那个域名不过是一个临时的处所。

很希望能够在国内LFS能够有一个比较稳定的“家”。

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-25

只是国内关注LFS的人数确实少的可怜,和Debian根本无法相比.

作者: youbest 发布时间: 2006-08-27

引用:

作者: youbest

只是国内关注LFS的人数确实少的可怜,和Debian根本无法相比.

深有感触，老多老多人压根都不知道LFS是啥意思

基本上玩LFS的人80%都在这个版混吧？其他地方还有么？

作者: csfrank 发布时间: 2006-08-27

引用:

作者: ipconfigme

确实，维护一个网站是一个比较累的一件事情~~~~~

我建的那个域名不过是一个临时的处所。

很希望能够在国内LFS能够有一个比较稳定的“家”。

等俺啥时候发财了一定捐个服务器出来！

作者: csfrank 发布时间: 2006-08-27

就等你吧！

我要是开始赚钱，可还要等几年啊~~~~

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-28

引用:

作者: shannleon

还是某老大说的对,"让某个帖子没人看的最好办法就是给它置顶".置顶了这帖子也凉了:-)

slackware版的一张帖子~~~

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-28

呵呵，，置顶是为了好找。。

作者: 晨想发布时间: 2006-08-28

在 6.13.1. 安装 Berkeley DB 里：
patch -Np0 -i ../db-4.4.20-trap-1.patch
请更改为:
patch -Np1 -i ../db-4.4.20-fixes-1.patch

好在看了下英文BOOK，呵呵！！

作者: Robot5 发布时间: 2006-08-29

引用:

作者: Robot5

在 6.13.1. 安装 Berkeley DB 里：
patch -Np0 -i ../db-4.4.20-trap-1.patch
请更改为:
patch -Np1 -i ../db-4.4.20-fixes-1.patch

好在看了下英文BOOK，呵呵！！

翻译的时候，代码应该不会出错啊。

作者: Quanm 发布时间: 2006-08-29

引用:

作者: Quanm

翻译的时候，代码应该不会出错啊。

英文BOOK上和现在翻译的不同，中文版的肯定不行，照英文版的打补丁现在已经到7.2. LFS-Bootscripts-6.2 了没有问题!!:2cool

作者: Robot5 发布时间: 2006-08-29

引用:

作者: Robot5

在 6.13.1. 安装 Berkeley DB 里：
patch -Np0 -i ../db-4.4.20-trap-1.patch
请更改为:
patch -Np1 -i ../db-4.4.20-fixes-1.patch

好在看了下英文BOOK，呵呵！！

确实是翻译错误，麻烦 ipconfigme 兄修改一下

作者: csfrank 发布时间: 2006-08-29

引用:

作者: csfrank

确实是翻译错误，麻烦 ipconfigme 兄修改一下

翻译的时候，代码区域应该不会动啊。

作者: Quanm 发布时间: 2006-08-30

引用:

作者: Quanm

翻译的时候，代码区域应该不会动啊。

你看一下不就知道了吗？

中文版在线：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/cn/
英文版在线：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/en/

作者: Robot5 发布时间: 2006-08-30

确实是翻译出错了。

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-30

可能是在用正则表达式处理的时候出了问题。
已经改过来了。

希望大家继续捉虫，完善6.2

作者: ipconfigme 发布时间: 2006-08-30

引用:

作者: Robot5

你看一下不就知道了吗？

中文版在线：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/cn/
英文版在线：
http://lfs.cs.hit.edu.cn/en/

代码在 xml 源文件里面都是单独的 section 里面，翻译文字的时候怎么也不会误动啊。

文字在 <para></para> 里；代码在 <screen><userinput></userinput></screen> 里啊。

作者: Quanm 发布时间: 2006-08-31

引用:

作者: Quanm

我全程用的中文版，没有任何问题。

作者: tonytop 发布时间: 2006-08-31

引用:

作者: Quanm

是我错，是我给改的，这行了吧！:( GOD !!!! 唐僧呀!!! 老兄你真的很相信电脑呀，说实话俺也奇怪！

ipconfigme 的回答应该是原因吧！！
http://www.linuxsir.org/bbs/showpost...1&postcount=37

作者: Robot5 发布时间: 2006-08-31

引用:

作者: tonytop

我全程用的中文版，没有任何问题。

怎么可能？？LiveCD里根本就没有db-4.4.20-trap-1.patch这个补丁！:(

用patch -Np0 -i ../db-4.4.20-trap-1.patch 系统会让你指定patch file目录的呀，怎么填也不能通过的(最少我这里是这样，LiveCD环境)！

作者: Robot5 发布时间: 2006-08-31

不知道兄弟们校对的怎样了？如果基本上搞定的话，我就取消那个 6.1中文版的置顶了。

作者: 晨想发布时间: 2006-08-31

引用:

作者: Robot5

-Np0 换成 -Np1 或者 -Np2 试试。

作者: 晨想发布时间: 2006-08-31

引用:

作者: 终极幻想

-Np0 换成 -Np1 或者 -Np2 试试。

斑竹,你来的迟了,没看见上页的原因,是翻译错误而导致的.

作者: bobkey 发布时间: 2006-08-31

没关系，志在参与。哈哈。

作者: 晨想发布时间: 2006-08-31

LFS-6.2 初翻完毕，请兄弟们校对！ LFS 6.1 完整版见内。

热门阅读

热门下载