hug a developer 拥抱一位开发者

http://gentooexperimental.org/~patri...1T21_22_11.txt

大意是：
如果你每天sync，你会注意到天天都有更新。一个又一个的软件源源不断的得到测试，更新，打补丁和改进。所有这一切不花你一分钱。

这就是为什么我希望你也投入一点什么。虽然很小，但是……
向一位开发者表达你的感激。在IRC上说句谢谢，给他们发个email告诉他们他们升级的软件包解决了曾经困扰你的一些bug。下次见到他们的时候，请他们喝杯酒，或者仅仅是拥抱他们。毕竟我们都是普普通通的人，在一个由志愿者撑起的社区里，这样的反馈能极大的激发开发者的开发热情。而充满了激情的开发者们将会创造出更加多的好东西，那样你就能享受到更好的软件环境。

这只会占用你一分钟的时间。他们已经投入了他们自己数不清的时间。这是个划算的买卖……：）

原文

Sun Jan 11 21:22:11 CET 2009
Hug a Developer!
If you do your daily emerge --sync in the morning, as I used to do (now it is "cvs up" ), you may notice a package or a dozen updated. There's a constant stream of packages being tested, updated, patched, improved. And best of all it doesn't cost you anything!

That's why I want you to invest something. It's quite small ... but ...
Show a developer of your choice your appreciation. Say thanks to them on IRC, send them a small mail explaining how their bumping of a package fixed three annoying bugs for you. Offer them a beer next time you meet them or just hug them when you get a chance. After all we're humans, and in a community of volunteers that kind of feedback can improve motivation a lot. And more motivated devs will make more good things so that you can enjoy an even better software environment.

It costs a minute of your time. They invest hours of theirs. It's a small price to pay ...

Posted by Patrick | Permalink

老张
我在这里 hug 你算了
你身材真好

正经的
衷心感谢你和其他无私付出的兄弟
祝大家新的一年有新的收获
再说就太肉麻了

PS.
hug a developer 这句话好像之前看过

可惜我用了词典还没办法理解是什么内容。等中文版或简述。

肌肉男
期待中文版

中文版看后补充:
感谢所有乐兄及那些为中文文档做贡献的兄弟们
感谢论子里和irc里热心帮助别人的兄弟们

就是说要学会感恩。。。

btw, 每篇中文文档和周报里都有文档作者和翻译者的姓名
china overlay里贡献者列表这里可以找到
http://code.google.com/p/gentoo-china-overlay/

https://www.ohloh.net/p/gentoo_china...y/contributors
https://www.ohloh.net/p/gentoo-cn/contributors
https://www.ohloh.net/p/gmn-cn/contributors

樂樂~~~ 來~~~ 親親 XD
謝謝Gentoo各位開發者, 謝謝 China-Overlay各位埋頭苦幹, 謝謝各位在bbs和irc,qq上解難的朋友, 來~~~ 都親親~~~ 哇哈哈 XD

感谢所有前辈为gentoo，尤其是gentoo 中文作出的努力

各位还是在不休息的写帖子阿。我装gentoo的时候赶上翻译好了的文档，每一篇文档我都有仔细的看，谢谢各位了。让我能走在学linux的路上，而且没花一分钱。但大家所做的贡献是钱所不能衡量的。

果然很让人心寒。。。

收到！致敬！