当前位置：首页 → 问答吧 → 最后还是搞不好XMMS，头痛！

最后还是搞不好XMMS，头痛！

时间：2005-04-12

来源：互联网

我是用Debian，安装是英文gnome，locale设置为zh_CN.GBK，使用了M$的字体美化过了，英文桌面，所使用的常用的软件如gvim，firefox，gftp，gimp，gaim等要显示中文的地方都能显示，SCIM能正常使用，用了firefly大姐的美包，字体粗体都出来了，自己感觉还很满意，系统运行良好！
但是搞了几天XMMS的中文显示，还是搞不好，论坛上的帖子都看过了，还是没办法。自己思考了一翻，觉得应该还是语言的问题，因为我装上去的是英文版的XMMS，歌曲列表和文件名的中文死活搞不出来，全是乱码，头痛呀！
我已经做的工作有：
拷入了M$的中文字体在
在XF86config-4文件中加入了字体目录
运行了mkfontscale、mkfontdir、fc-cache -v -f　命令建立了字体索引
运行xlsfonts|grep gbk　列出了有关字体
修改了/etc/gtk/gtkgtkrc.zh_CN文件（试过了多种方案）
修改了XMMS中的字体设置（试过了多种方案）
该做的已经做了，不该做的也做了，但也是搞不好。哪位高手知道个中原由，请不惜告知小弟阿！

作者: MarvinHo 发布时间: 2005-04-12

请参考http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=189462

作者: roadgo 发布时间: 2005-04-12

引用:

作者: roadgo

请参考http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=189462

试过了，不行......

我想我这个问题不是一般高手能解决的了，还是耐心的等真正的“救世主”吧~~

作者: MarvinHo 发布时间: 2005-04-12

XF86config-4中有load xtt或freetype没。

作者: zlbruce 发布时间: 2005-04-12

引用:

作者: MarvinHo

试过了，不行......

我想我这个问题不是一般高手能解决的了，还是耐心的等真正的“救世主”吧~~

不大可能是搞不定, 不过可能是不屑于搞了
比较新的 bmp, amarok, muine, 甚至 rhythmbox 都可以代替 xmms 了, 何苦折磨自己?

作者: bbbush 发布时间: 2005-04-12

引用:

作者: zlbruce

XF86config-4中有load xtt或freetype没。

开始时去掉了freetype，选择了xtt，后来我发现用内嵌的点阵字体不用xtt较果一样好，所以现在已经变回freetype，不用xtt了（xtt占资源大呀！）

作者: MarvinHo 发布时间: 2005-04-12

引用:

作者: bbbush

不大可能是搞不定, 不过可能是不屑于搞了
比较新的 bmp, amarok, muine, 甚至 rhythmbox 都可以代替 xmms 了, 何苦折磨自己?

我也想过这个问题，何必折磨自己呢？但人就是这样，越是解决不了的就越想知道为什么，这可能就是一种使人进步的方式吧。

作者: MarvinHo 发布时间: 2005-04-12

X 里不要 load xtt ，也不要 load freetype

GBK 的 locale 请使用这个字体
http://www.linuxsky.net/down/ftproot..._1.0.0_all.deb

下载后用 dpkg -i *deb 安装
然后执行一次 xset fp

设置一下 XMMS 的字体
在xmms 主窗口点右键，选项-》首选项
或直接按 [Ctrl]+[p]
点字体
选上[使用字体集]和[使用X字体]
字体填入
-*-*-medium-r-normal--12-120-75-75-c-60-iso8859-1,-benz-songgbk-medium-r-normal--12-120-75-75-c-120-gbk-0

http://www.linuxsir.org/bbs/showthre...highlight=XMMS

作者: jhuangjiahua 发布时间: 2005-04-12

huahua总是对的，他对xmms icewm 很精通。。。。。。。。

作者: roadgo 发布时间: 2005-04-12

乱码的问题确实是linux下的一个通病,期望以后可以解决(是不用设置这设置那解决的方法), 基于在kde下播放

器也全是乱码, 搞了很多次.

作者: gan007 发布时间: 2005-04-12

to: jhuangjiahua

试了你的方法，是能显示中文，不过不是我想要的~~。
请jhuangjiahua继续提供解决方法~~

上传的图像

Screenshot-1.png (121.2 KB, 60 次查看)

作者: MarvinHo 发布时间: 2005-04-13

你把xmms的字体设置为-sony-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-iso8859-1,-*-*-*-*-*-*-12-*-*-*-*-*-gbk-0
试试，我以前也试了很多次，都不啷个爽，后来在网上看到的这个，用起来感觉还瞒可以的哟，try it

作者: jtjlww 发布时间: 2005-04-13

字体填入MarvinHo: 你的图里面的字体还是不对

装上我给的字体
XMMS 里用这个
-*-*-medium-r-normal--12-120-75-75-c-60-iso8859-1,-*-songgbk-*-r-normal--12-120-75-75-c-120-gbk-0

你的图里的不对

PS：英文环境用中文是比较烦的

作者: jhuangjiahua 发布时间: 2005-04-13

引用:

作者: MarvinHo

我也想过这个问题，何必折磨自己呢？但人就是这样，越是解决不了的就越想知道为什么，这可能就是一种使人进步的方式吧。

这也是打消积极性的最佳方式. 明白地说, 我折腾了多年了, 现在还是没有学会
究竟有多少种可能性, 会导致多少种乱码的情况? 谁要是能一一列举出来, 我真佩服死他了
我连 gtkrc 的优先级都搞不清. 这个文件的优先级在不同的发行版的不同版本间都是不同的, 所以极大地影响了这个问题的复杂程度. 你愿意做一个考古学家吗?
gtkrc 解决了, 还要解决 LC_CTYPE 的别名, 与 LANG 的差异导致的乱码等等, 偏偏 locale 的名称, 别名, 在不同的发行版的不同版本间又是不同的, 你愿意做一个考古学家吗?
最后还有 X 的问题, gtk 的字体要配置那么多 fonts.dir, FontPath, 目的却仅仅是为了找到字体, 并且字体名纯粹是为了让机器看的, 有什么意思... 现在的程序中用不着那种字体名的知识了, 学了也没有用处. 一个拼写错误就乱码, 顺序错了也乱码, 省略的 0 或者 * 错误了也是乱码, 谁能罗列出所有的情况?

作者: bbbush 发布时间: 2005-04-13

没有解决了,早改用bmp了,xmms被我参考被人修改不成样子了,还没有搞定,现在上面的菜单都是乱码了,我根本找不到什么首选项在那里了.呵呵
不过bmp很好用的

作者: windsea 发布时间: 2005-04-13

终于解决问题了，两天了，今晚可以好好睡一下！
感谢jhuangjiahua大侠，你那锐利的眼光一看就知道有问题。的确，之前没有成功安装你指给我的字体包（打命令打错了~~晕~~），我重装了一次，中文字马上出来了~~佩服！现在我在字体设置里面设成比较好看的字型，较果真不错！

不过还有一个小小问题，就是在文件管理器上建立的文件名，用XMMS打开的时候显示还是有问题。应该是编码问题，请继续指点迷津！

上传的图像

Screenshot.png (109.0 KB, 41 次查看)

作者: MarvinHo 发布时间: 2005-04-13

大概是文件管理器用了 UTF-8 编码的文件名吧

算了，播放列表里正常显示就行

作者: jhuangjiahua 发布时间: 2005-04-13

华华应该主动动员大家抛弃xmms，要不然就到debian的bugzilla(如果debian有这么个错误跟踪系统的话)把这个问题在gtk1.x的级别上彻底解决。否则你一生都要浪费在这个无聊的问题上了。

作者: fundawang 发布时间: 2005-04-13

Debian 安装的时候选简体中文语言，那么 Gtk1 程序中文默认就很正常

问题是用户想要在英文环境下使用中文，这个在 MDK 里也是很麻烦搞的

我们把中文环境弄得再好，用户不去选中文环境，偏偏去选没有考虑中文的英文环境，有什么办法呢

作者: jhuangjiahua 发布时间: 2005-04-13

引用:

作者: jhuangjiahua

我们把中文环境弄得再好，用户不去选中文环境，偏偏去选没有考虑中文的英文环境，有什么办法呢

我的做法是BS这样的人一个中国人没有任何理由的用英文环境，居然还能睁着眼去喊打倒日本的口号。

我正在考虑在Mandriva 2006中进一步强化语言环境对系统配置的影响，比如将/etc/fonts/conf.d中的东西由l10lang.sh根据当前locale自动加以适配。

作者: fundawang 发布时间: 2005-04-13

要是 fundawang 真的这样做，那么 MDV 在英文环境下就很难比较舒服地使用中文了，
逼那些MDV用户使用中文环境
不错

作者: jhuangjiahua 发布时间: 2005-04-13

我的XMMS的问题基本上解决了，就是缺少字体支持的缘故吧。
现在还有几个问题未能知道答案：
第一是在英文系统下如何装中文的XMMS呢。
第二是我在自己的电脑上安装字体一路顺利，但在另一台电脑上装的时候又是死活建来不了索引
(用命令：#xlsfonts|grep XXXX)就是找不到所安装的字体。
我的字体安装过程是这样的：
拷入了M$的中文字体 ->
在XF86config-4文件中加入了字体目录 ->
运行
#mkfontscale
#mkfontdir
#fc-cach -v -f　
生成了fonts.scale和fonts.dir文件(内容正确)，fc-cache也成功。

按道理这个时候用命令
#xlsfonts　就可以显示我所安装的字体。但那台电脑偏偏要跟我作对，要我死掉一批脑细胞~~

有望高手继续指点呀！

作者: MarvinHo 发布时间: 2005-04-13

fundawang老大，你这样做不好吧，一个正常的系统（先不讲完美），应该是不但中文环境下正常显示英文，也要让英文环境下正常显示中文，甚至是其他语言环境一样，这才是真正的本地化和国际化吧。
另外，用英文桌面也不代表“忘本”之类的吧，也并不是跟自己过不去和炫耀什么的，往往是实际工作中有需要才这样做吧。另一方面，系统的中文翻译不见得就做得好(惨啦，可能要挨揍了~~)，有时候真的看英文容易一些，但我是很敬仰像你参与的翻译小组为中文化做出贡献的人(不要说我PMP，真心话呀~~)。
有问题大家多帮帮小弟解决好了，多放点精力在技术上~~

作者: MarvinHo 发布时间: 2005-04-13

中文环境不只是中文翻译................

作者: jhuangjiahua 发布时间: 2005-04-13

MarvinHo说的部分正确，但你犯了一个以偏概全的毛病。你所有的问题仅仅是一个现在根本没有人用的xmms而已，它本身的问题有两个：基于一个国际化架构糟糕的gtk1.x，无法对id3tag进行转码。这么薄的底子，你就不要勉为其难了。况且，你选择了一个并不十分关心中文的发行版(起码没有Mandriva关心