我的FreeBSD中文化的问题！

我按照着个帖子中文化时，http://www.freebsdchina.org/forum/topic_8606.html
在输入：ttmkfdir > fonts.dir出错了，

unknown font foudry code ZYEC

我不知道这是怎么回师？

这是我的汉化方法 系统4.9 release , gnome桌面环境
按照这个的方法的我的系统汉化效果不算太差


设置本地中文环境 编辑 .cshrc文件 加入
setenv LANG zh_CN.eucCN
setenv LC_ALL zh_CN.eucCN
setenv LC_TYPE zh_CN.eucCN

(我用的是这个字体)


使用simsun字体 copy win 环境下面的 simsun.ttc文件到freebsd下面
然后在这个目录下面 创建目录 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/ truetype/
然后copy simsun.ttc字体到turetype还在个目录下面

编辑/etc/X11/XF86Config 文件

字体路径增加一项 FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/"

然后打开浏览器 编辑-->首选项---> 请选择 simsun字体

已经使用了simsun 字体
此时可能gnome环境下，simsun 的中文字体可能会很虚

解决方法：打开桌面 从这里开始--->桌面首选项---->字体--->

请将 "字体渲染" 选成 单色 即可

小企鹅输入法 ： 先ports安装 小企鹅输入法
然后设置 ： .cshrc文件加入

setenv XMODIFIERS @im=fictx

编辑 .xintrc .xsesion文件 增加 export XMODIFIERS=@im=fcitx
fcitx &

郁闷！

使用mkfontdir和mkfontscale代替ttmkfdir
我发现ttmkfdir并不识别*.ttc，至少我的是这样。

cp *.ttc *.ttf
改一名就OK了。。。

要不你可以在KDE的控制中心里，用字体安装工具来安装字体。。。

ttmkfdir在FreeBSD下无法识别*.ttc 吗？我在Slackware下可以识别。。。