关于中文显示的一个问题，请帮忙看看

对于vfat文件系统下的编码为gb2312的中文文件：

我在gnome-terminal中ls，文件名显示全部正常，但是用vi看时，有些文件能正常显示，有些是乱码。但是，当我su到其他相同locale设置的用户，再用vi看时，全都能正常显示。

我的设置如下，请帮忙看看，谢谢！

gnome-terminal中character encoding设为：current locale(gb2312)

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

与系统编码有关。如果是txt文档，请用 gedit 来转换。。。