当前位置：首页 → 问答吧 → 给咱们版选个好标题吧 (修改：要求中文说明)

给咱们版选个好标题吧 (修改：要求中文说明)

时间：2003-08-06

来源：互联网

原文在 http://www.linuxsir.com/bbs/showthre...5&pagenumber=1
除此之外，我又想了几个，大家还可以再多出点主意
第二选项中It's not a dream可以去掉

面子问题是很重要的滴！

根据大主管的要求，全英文的不行
兄弟们在中文的选项时挑一个吧，或者给英文加个恰当的翻译

作者: carlos 发布时间: 2003-08-06

也不知道是不是习惯了,我觉得目前的标题挺好得.

作者: llcspring 发布时间: 2003-08-06

我们爱好Debian，希望它能自由的，为此我们志愿付出绵薄之力；
我们爱好Debian，期望它能丰富的，为此我们心愿献出肤浅所知；
我们爱好Debian，奢望它能腾飞的，为此我们愿意做到力所能及。
我们爱好Debian，盼望它能完美的，为此我们甘心情愿放弃全部!
全世界自愿者联合起来，维护一个最纯净的自由软件平台!

作者: lvxueshan 发布时间: 2003-08-06

第二个，不要有后面那句，前面2个pure就可以了。

作者: homer 发布时间: 2003-08-06

楼上的，简短一点吧

作者: carlos 发布时间: 2003-08-06

引用:

最初由 carlos 发表
楼上的，简短一点吧

应该是楼上的楼上的。

作者: homer 发布时间: 2003-08-06

感觉逻辑上有些问题，是不是应该说：
Pure GNU/Linux，Pure Freedom！

作者: Dracon 发布时间: 2003-08-06

我也喜欢2
debian作为一个*完全*非商业化的发行版，这个还是很值得一说的。。不过，apt-get的优势呢? 好像没提到啊

/me think

作者: lucida 发布时间: 2003-08-06

引用:

最初由 penny 发表
我也喜欢2
debian作为一个*完全*非商业化的发行版，这个还是很值得一说的。。不过，apt-get的优势呢? 好像没提到啊

/me think

喜欢就赶紧投票啊。

作者: homer 发布时间: 2003-08-06

我觉得强调free的同时也应该也强调一下open

作者: libinary 发布时间: 2003-08-06

引用:

最初由 libinary 发表
我觉得强调free的同时也应该也强调一下open

不用了。这里的free=自由，而非免费，所以已经包含了open了。

作者: homer 发布时间: 2003-08-06

All is purely free !!!

这句怎么样？？

作者: eTony 发布时间: 2003-08-06

我投了第二个.

作者: synn 发布时间: 2003-08-06

引用:

最初由 eTony 发表
All is purely free !!!

这句怎么样？？

是我写掉了，....

作者: carlos 发布时间: 2003-08-06

debian可不只是一个Linux distro哟
还有Debian GNU/FreeBSD
Debian GNU/NetBSD

gnu网站上提供的hurd光盘也是Debian的，叫Debian GNU/Hurd

作者: carlos 发布时间: 2003-08-06

引用:

最初由 carlos 发表
debian可不只是一个Linux distro哟
还有Debian GNU/FreeBSD
Debian GNU/NetBSD

gnu网站上提供的hurd光盘也是Debian的，叫Debian GNU/Hurd

长见识了。

以前一直没注意到FreeBSD也是Debian的。

作者: homer 发布时间: 2003-08-07

永远的Debian

作者: zxwmail 发布时间: 2003-08-07

引用:

最初由 homer 发表
长见识了。

以前一直没注意到FreeBSD也是Debian的。

非也非也
FreeBSD不是Debian的
我说的是Debian port的FreeBSD，另一个版本的FreeBSD

作者: carlos 发布时间: 2003-08-07

我想用这个做标题：用过Debian，发现它是毒品，别的发行都不想用。

作者: abby 发布时间: 2003-08-07

引用:

最初由 carlos 发表
debian可不只是一个Linux distro哟
还有Debian GNU/FreeBSD
Debian GNU/NetBSD

gnu网站上提供的hurd光盘也是Debian的，叫Debian GNU/Hurd

把这个给忘了，嘻嘻。

作者: Dracon 发布时间: 2003-08-07

跟大家商量一下，标题不要全是英文，毕竟咱们是中文论坛，版块的介绍说明用英文不合适，另外也和其它版块不协调，如果选中的是英文的话，希望确定一个恰当的中文翻译。

作者: Linuxfish 发布时间: 2003-08-07

引用:

最初由 Linuxfish 发表
跟大家商量一下，标题不要全是英文，毕竟咱们是中文论坛，版块的介绍说明用英文不合适，另外也和其它版块不协调，如果选中的是英文的话，希望确定一个恰当的中文翻译。

哈哈@！我就是这么想的，所以我选了"最纯的Debian带给您更多一点自由
"

作者: Freebird 发布时间: 2003-08-07

自由的氧气，尽情的呼吸

我想的：）

作者: BoyD 发布时间: 2003-08-07

引用:

啊，是我工作失误，我再改改...

作者: carlos 发布时间: 2003-08-07

享受这片纯洁（纯净）的天空！

作者: eTony 发布时间: 2003-08-07

我选3

不过我想稍稍改一下
给Debian一个小小的空间，让它给你插上自由的翅膀

作者: nilarcs 发布时间: 2003-08-08

引用:

最初由 nilarcs 发表
我选3

不过我想稍稍改一下
给Debian一个小小的空间，让它给你插上自由的翅膀

改了...

作者: carlos 发布时间: 2003-08-08

自由自在，无拘无束

作者: losska 发布时间: 2003-08-09

我选择，我喜欢。
我有我可以。
一切皆有可能。
Just do it！

作者: homer 发布时间: 2003-08-09

老兄看来你对“李宁牌”情有独钟啊。

作者: losska 发布时间: 2003-08-09

选第二条兄弟最多呀
那就用它了，借用一下第四条的翻译

Pure Debian, Pure Freedom. -- 纯粹的Debian，更纯的自由。

有反对意见的，赶快举手

作者: carlos 发布时间: 2003-08-11

翻译成中文给人的感觉很不爽！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: eTony 发布时间: 2003-08-11

引用:

最初由 eTony 发表
翻译成中文给人的感觉很不爽！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

俺支持你！！

确实8爽。

作者: homer 发布时间: 2003-08-11

引用:

最初由 losska 发表
老兄看来你对“李宁牌”情有独钟啊。

最后一个是NIKE的吧？？

作者: homer 发布时间: 2003-08-11

引用:

最初由 eTony 发表
翻译成中文给人的感觉很不爽！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

我也不爽呀
要是爽的话，不早就定了？
前面不是说了一定要有中文么

那用第三条如何？选的人也蛮多的

作者: carlos 发布时间: 2003-08-11

我坚持：

享受这片纯净的天空！

呵呵

作者: eTony 发布时间: 2003-08-11

也可以做一下修改，比如

让我们一起享受这片纯净的天空！

作者: eTony 发布时间: 2003-08-11

你这个太强调意境了...
这里的老油条还能懂一点
初来乍到的大概会觉得不知所云吧
稍微详细一点就好了

作者: carlos 发布时间: 2003-08-11

最多的软件提供，最自由的操作享受，最符合GNU/Linux精神的系统，这就是Debian GNU/Linux！！

这个大家没有什么意见吧？？？简单易懂！！

作者: eTony 发布时间: 2003-08-11

有许多人询问 Debian 这个字如何念,Debian 的发音是'deb ee n'.

作者: eTony 发布时间: 2003-08-11

不错不错，你早说嘛...

改了几个字
最多的软件提供，最自由的操作享受，最符合开源精神的系统，这就是Debian GNU/Linux！

就这个，不讨论了

作者: carlos 发布时间: 2003-08-11

ok！！！

我还是喜欢
享受这片纯净的天空！

嘿嘿

作者: eTony 发布时间: 2003-08-12

大家都看重的都是pure

还是第一个里面pure多些，我选它pure OS

作者: tzx 发布时间: 2003-08-12

对了，借鉴第二条的，从小到大排列：
pure debian;pure OS;pure Freedom

作者: tzx 发布时间: 2003-08-12

引用:

最初由 tzx 发表
大家都看重的都是pure

还是第一个里面pure多些，我选它pure OS

引用:

作者: eTony 发布时间: 2003-08-12

给咱们版选个好标题吧 (修改：要求中文说明)

热门阅读

热门下载