Thenotationis'first:last(nbytes)'whichmeans'sequencenumbersfirstuptobutnotincludinglastwhichisnbytesbytesofuserdata'.关键是词组【upto】，这句该如何翻译啊？

sudochmod+xjdk-1_5_0_08-linux-i586.bin这个jdk-1_5_0_08-linux-i586.bin下载下来后要放在什么目录阿，我放/var/cache/apt然后运行这个参数提示：chmod:无法访问“jdk-1_5_0_08-linux-i586.bin”:Nosuchfileordirectory

我的联想Y460显卡A卡，用Kubuntu11.04使发现整机温度较高，有什么类似降温的软件吗？要有图形化操作窗口哦。。。大家推荐下较节能的Linux吧。。。网上有人说内核有个温度的bug？谢谢各位的指点！

RSS/Atomfeed大家都再熟悉不过了？feed这个单词该怎么翻译？

uClinx移植我在编译阶段时make出现如下问题arch/armnommu/kernel/entry.S:Assemblermessages:arch/armnommu/kernel/entry.S:330:Error:undefinedsymbolTI_USED_CPusedasanimmediatevaluemake[2]:***[arch/armnom

11.10，Unity与Gnome3共存。登录时点用户名，输密码，选Ubuntu，点登录，显示“Failedtoaddentryforuser***",再次点击登录，进入界面。而这种现象只有在进入unity时存在，进入Gnome3时不存在。有遇到过“Failedtoaddentryforuser***"的吗？怎么解决？？？

我原来的PHP的ServerAPI是:Apache2.0Handler我想将模式修改成CGI模式,应該如何操做呐??

今天升级了一下移动硬盘上到11.10，Gnome3.0已经与Unity比较完美的兼容了，使用至此时还未曾崩溃感兴趣的可以试试啦！！！附件:Selection_001.png[15.36KiB|被浏览35次]

wubi安装的Kubuntu，安装和升级顺利，但发现一个问题，就是无法调整屏幕亮度，电池监视上的亮度调整没有任何效果。如果拔下或接上交流电电源，亮度不会马上反映出来，必须要重启才能有效。请问这个怎么解决呢？

aptitude使用快速参考aptitude与apt-get一样，是Debian及其衍生系统中功能极其强大的包管理工具。与apt-get不同的是，aptitude在处理依赖问题上更佳一些。举例来说，aptitude在删除一个包时，会同时删除本身所依赖的包。这样，系统中不会残留无用的包，整个系统更为干净。以下是笔者总结的一些常用aptitude命令，仅供参考。命令作