php盲问个白痴问题

搞wp博客改主题的时候有了点麻烦，看代码
原版：
PHP code

<title><?php

        wp_title( '&laquo;', true, 'right' );
        bloginfo( 'name' );

        global $page, $paged;
        if ( $paged >= 2 || $page >= 2 )
            echo ' &laquo; ' . sprintf( __( 'Page %s', 'nest' ), max( $paged, $page ) );
    ?></title>

修改过的
PHP code

<title><?php

        wp_title( '&laquo;', true, 'right' );
        bloginfo( 'name' );?>
<?php if(is_home()){echo " | xxxx";}?>
    <?php
        global $page, $paged;
        if ( $paged >= 2 || $page >= 2 )
            echo ' &laquo; ' . sprintf( __( 'Page %s', 'nest' ), max( $paged, $page ) );
    ?></title>

修改之后看博客标题就变成了
HTML code

<title>xxx&#039;s Blog | xxx    </title>

在</title>前面莫名的多了几个空格，去掉我加的那句代码之后</title>前面的空格又消失了。。。请问空格是在哪里输出的？由于一点不懂PHP所以问这么白痴的问题，见谅....

PHP code

<title><?php

        wp_title( '&laquo;', true, 'right' );
        bloginfo( 'name' );?>
        if(is_home()){echo " | xxxx";}
        global $page, $paged;
        if ( $paged >= 2 || $page >= 2 )
            echo ' &laquo; ' . sprintf( __( 'Page %s', 'nest' ), max( $paged, $page ) );
    ?></title>

我不定期是没看懂。。