大家说Lubuntu中文应该写什么?

ubuntu-11.10-desktop-i386.iso 是从官网下载的，这个系统以前安装还好好地，今天我用论坛下载的lubuntu备份（lub）备份了下，生成filesystem.squashfs文件。并用filesystem.squashfswen定制了livecd。用livecd解压的wubi安装lubuntu。安装完一切正常，重启后就来问题了：
GNU GRUB Version 1.99-12Ubuntu5
两个选项，有部分?乱码，无论进那个选项，都出现如下错误提示：
error:unknown filesystem
error:you need to load the kernel first

用wubi重装问题依旧，lubuntu换ubuntu问题依旧。
ghost还原整个C盘，用官网原版ubuntu wubi安装，重启，仍然显示上面两行error。wubi安装了N次，反复出现上面两个error。

不知如何解决，还请大家帮忙！谢谢！