ubuntu11.10怎么设置菜单透明

按照网上的配置，配好了conky。启动后刚开始没问题，运行一段时间后，自己就假死了，仿佛被定格了一样。杀死进程后，再运行。也是一段时间后假死。搜了一下论坛里，似乎没有人遇到过这种状况么？请问有谁能指点一下么？

conky版本是 1.8.0，按照论坛里的中文汉化那个安装的。

等等吧，现在的 conky-colors 版本还是7月份针对11.04版的，
它主页上也注明了，适用于 Gnome 2.x，
现在可以说是“碰巧”也能在 Gnome 3 运行起来而已，出点问题不奇怪。
期待着针对11.10版Ubuntu的Gnome3的conky-colors的版本能尽快更新。