tr命令的问题，从一个命令行得到不同的结果。

这个问题是我从Rad Hat Linux用户基础中看到的，觉得很好奇，在网上没有搜索到相关的信息，所以就拿出来到这里请教下。
这个问题是这样的：
ubuntu@ubuntu-desktop:~$echo 'hark, I hear an elephant!' | tr -d [:punct:]
hark I hear an elephant
ubuntu@ubuntu-desktop:~$ touch n
ubuntu@ubuntu-desktop:~$ echo 'hark, I hear an elephant!' | tr -d [:punct:]
hark, I hear a elephat!
ubuntu@ubuntu-desktop:~$ rm n
ubuntu@ubuntu-desktop:~$ echo 'hark, I hear an elephant!' | tr -d [:punct:]
hark I hear an elephant
为什么会出现这样的情况？
这个叫n的文件为什么会起到这样的作用呢？同样的命令行，为什么会得到不同的结果呢？

回复 jhinux


    我觉得可能是你-d 选项的值没有加单引号的原因，这样就会照成在替换过程，把n当做一个文件，同理你试试touch “punct”中的任意其他字符试试，你加单引号就没有这个问题了

    就是由这个原因引起的……
    其实加双引号也是可以的……

回复 xiaopan3322

当然可以的！但是我比较怕得就是soft quote 的元字符替换…… 例如：

一切tr的作用都可以用sed替代。