Ubuntu 11.10无法自动挂载U盘

如题。
man2html怎么会把中文显示为乱码？
问题由来:
英文不佳，安装了一个中文man，又感觉在终端看不太习惯，使用了一些例如man man > man.bak 之类的命令，可是又发现这样导出来的文件往往缺胳膊少腿：不少字符都丢了。在终端一屏一屏复制太麻烦，挖出man文件自己动手删去troff字符又太累。想着那个处理troff格式字符的awk之类又玩不转。最后想到man2html，结果还是发现转化之后，所有中文都变成乱码了。那个郁闷啊！