FreeBsd档案权限问题求助....??

想请问一下,资料夹权限的关系;再/usr/local/etc/smb.conf中,path=/ 可以使用中文档名这样有效吗?能不能建立一个共用资料夹,功用可以规定合法使用者有权限进入,但建立档案和资料夹都不用顾权限,不然现有的情形就是使用者A建立一个资料或档案,使用者B不能把档案丢进A所建立的资料夹中,或著使用者B开启A所建立的档案变唯读,不能储存或修改;这样在业务上使用比较方便 ,再者就是如果发现某个资料夹权限是只有建立者可丢档案,要把其权限改成rxrxrx让所有人都可使用,但在freebsd下不能看到中文资料夹,除了在samba网芳下先将中文名子改英文,再跑到主机前改权限,最后再去samba网芳改成原来的中文档名,能有更便捷的做法吗?不知为何我swat被挡掉,不能用pietty直接修改,所以变成主机和连线端跑来跑去,这样很麻烦;除此之外,也爬过文setfacl和getfacl但都使用不成功,这台主机是别人组的,拿玩钱就跑了;现在小弟只能东拼西凑让他勉强能用,以下内容是smb.conf的其中一部分,不知有哪部分写错烦请指正一下......




[ 业务共用资料夹 ]
        browseable = no
        writeable = yes
        admin users = yskin,bob,jay,lily,cindy,ally,rita,@nobody,@business
        path = /samba/d3/business/共用资料夹
        write list = yskin,bob,jay,lily,cindy,ally,rita,steven,@nobody,@business
        force directory mode = 1777
        preexec = chmod 777 *.*
        sync always = yes
        force group = nobody
        force create mode = 1777
        force user = nobody
        valid users = yskin,bob,jay,lily,cindy,ally,rita,steven,@nobody,@business

请去详读SAMBA的说明手册和善用group permittion